Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 1Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¹«¸© ÀÇÀεéÀÇ ±æÀº ¿©È£¿Í²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽóª ¾ÇÀεéÀÇ ±æÀº ¸ÁÇϸ®·Î´Ù
 KJV For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
 NIV For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ÇÇÑ ÀÚÀÇ ±æÀº ¸ê¸Á¿¡ À̸£³ª, ÀÇÀÎÀÇ ±æÀº ¾ßÈѲ²¼­ º¸»ìÇǽŴÙ.
 ºÏÇѼº°æ ¾ÇÇÑ ÀÚÀÇ ±æÀº ¸ê¸Á¿¡ À̸£³ª
 Afr1953 Want die HERE ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan.
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥ ¬á¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬á¬ì¬ä¬ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬Õ¬ß¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ñ ¬á¬ì¬ä¬ñ¬ä ¬ß¬Ñ ¬Ò¬Ö¬Ù¬Ò¬à¬Ø¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬Ô¬Ú ¬à¬ä¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö ¬Ü¬ì¬Þ ¬Ô¬Ú¬Ò¬Ö¬Ý.
 Dan Thi HERREN kender retf©¡rdiges Vej, men gudl©ªses Vej brydes af.
 GerElb1871 Denn Jehova kennt (d. h. nimmt Kenntnis von) den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.
 GerElb1905 Denn Jehova kennt (dh. nimmt Kenntnis von) den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.
 GerLut1545 Denn der HERR kennet den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergehet.
 GerSch denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg f?hrt ins Verderben.
 UMGreek ¥Ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ã¥í¥ø¥ñ¥é¥æ¥å¥é ¥ï ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥ó¥ç¥í ¥ï¥ä¥ï¥í ¥ó¥ø¥í ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ø¥í ¥ç ¥ä¥å ¥ï¥ä¥ï? ¥ó¥ø¥í ¥á¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥ò¥è¥ç.
 ACV For LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
 AKJV For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
 ASV For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
 BBE Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
 DRC For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.
 Darby For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
 ESV for the Lord (Ps. 31:7; 37:18; 144:3; Nah. 1:7; [John 10:14; 2 Tim. 2:19]) knows (Ps. 37:5) the way of the righteous,but the way of the wicked will perish.
 Geneva1599 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.
 GodsWord The LORD knows the way of righteous people, but the way of wicked people will end.
 HNV For the LORD knows the way of the righteous,but the way of the wicked shall perish.
 JPS For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.
 Jubilee2000 For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the ungodly shall perish.:
 LITV For Jehovah is knowing the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.
 MKJV For the LORD knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.
 RNKJV For ???? knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.
 RWebster For the LORD knoweth the way of the righteous : but the way of the ungodly shall perish .
 Rotherham For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.
 UKJV For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
 WEB For Yahweh knows the way of the righteous,but the way of the wicked shall perish.
 Webster For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
 YLT For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!
 Esperanto CXar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos.
 LXX(o) ¥ï¥ó¥é ¥ã¥é¥í¥ø¥ò¥ê¥å¥é ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥ï¥ä¥ï¥í ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ï¥ä¥ï? ¥á¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥é¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø