현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 15절  개역개정 이제 소 같이 풀을 먹는 베헤못을 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라  KJV Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.  NIV "Look at the behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.  공동번역 보아라, 저 베헤못을, 황소처럼 풀을 뜯는 저 모습을, 내가 너를 만들 때 함께 만든 것이다.  북한성경 보아라. 저 거대한 바다 짐승을 황소처럼 풀을 뜯는 저 모습을, 내가 너를 만들 때 함께 만든 것이다.  Afr1953 Want die berge lewer vir hom voer, en al die wilde diere van die veld speel daar.  BulVeren Погледни сега веемота (вероятно: голямо животно; точното значение не е известно) който съм направил заедно с теб. Яде трева като вол.  Dan Se Nilhesten! Den har jeg skabt s?vel som dig. Som Oksen æder den Græs.  GerElb1871 Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.  GerElb1905 Sieh doch den Behemoth, (wohl das Nilpferd) den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.  GerLut1545 Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.  GerSch Siehe doch das Flußpferd, das ich gemacht habe wie dich: Gras frißt es wie ein Ochs!  UMGreek Ιδου τωρα, ο Βεεμωθ, τον οποιον εκαμα μετα σου, τρωγει χορτον ω? βου?.  ACV Behold now behemoth, which I made as well as thee. He eats grass as an ox.  AKJV Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.  ASV Behold now, (1) behemoth, which I made (2) as well as thee; He eateth grass as an ox. (1) That is the hippopotamus 2) Heb with )  BBE See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.  DRC Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.  Darby See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.  ESV Behold, Behemoth, (A large animal, exact identity unknown) which I made as I made you;he eats (Num. 22:4) grass like an ox.  Geneva1599 Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.  GodsWord "Look at Behemoth, which I made along with you. It eats grass as cattle do.  HNV “See now, behemoth, which I made as well as you.He eats grass as an ox.  JPS Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.  Jubilee2000 Behold now behemoth, which I made with thee; he eats grass as an ox.  LITV Now behold Behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;  MKJV Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;  RNKJV Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.  RWebster Behold now behemoth , which I made with thee; he eateth grass as an ox . {behemoth: probably an extinct animal of some kind}  Rotherham Behold, I pray thee, the Hippopotamus, which I made with thee, Grass?like the ox, he eateth;  UKJV Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.  WEB “See now, behemoth, which I made as well as you.He eats grass as an ox.  Webster Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.  YLT Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.  Esperanto Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon gxi mangxas, kiel bovo.  LXX(o) αλλα δη ιδου θηρια παρα σοι χορτον ισα βουσιν εσθιει

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]