| 성경장절 |
욥기 40장 13절 |
| 개역개정 |
그들을 함께 진토에 묻고 그들의 얼굴을 싸서 은밀한 곳에 둘지니라 |
| KJV |
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| NIV |
Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave. |
| 공동번역 |
한꺼번에 땅 속에 묻어 버려라. 땅굴 속에 가두어 버려라. |
| 북한성경 |
한꺼번에 땅속에 묻어 버려라. 땅굴 속에 가두어 버려라. |
| Afr1953 |
Sy gebeente is pype van koper, sy bene soos stawe van yster. |
| BulVeren |
Скрий ги заедно в пръстта, затвори лицата им на скрито място. |
| Dan |
skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres ?syn i Skjulet! |
| GerElb1871 |
Seine Knochen sind R?hren von Erz, seine Gebeine gleich Barren von Eisen. |
| GerElb1905 |
Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein! |
| GerLut1545 |
Verscharre sie miteinander in der Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene, |
| GerSch |
Begrabe sie miteinander im Staub, umh?lle ihre Angesichter mit Finsternis! |
| UMGreek |
Κρυψον αυτου? ομου εν τω χωματι καλυψον τα προσωπα αυτων εν αφανεια. |
| ACV |
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| AKJV |
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| ASV |
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place . |
| BBE |
Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld. |
| DRC |
Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit. |
| Darby |
Hide them in the dust together; bind their faces in secret. |
| ESV |
(Isa. 2:10) Hide them all in (ch. 21:26) the dust together;bind their faces in the world below. (Hebrew in the hidden place) |
| Geneva1599 |
His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron. |
| GodsWord |
Hide them completely in the dust, and cover their faces in the hidden place. |
| HNV |
Hide them in the dust together.Bind their faces in the hidden place. |
| JPS |
Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place. |
| Jubilee2000 |
Hide them in the dust together; [and] blindfold their faces in darkness. |
| LITV |
hide them in the dust together; bind their faces in darkness. |
| MKJV |
Hide them in the dust together; and bind their faces in darkness. |
| RNKJV |
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| RWebster |
Hide them in the dust together ; bind their faces in secret . |
| Rotherham |
Hide them in the dust all together, Their faces, bind thou in darkness; |
| UKJV |
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| WEB |
Hide them in the dust together.Bind their faces in the hidden place. |
| Webster |
Hide them in the dust together; bind their faces in secret. |
| YLT |
Hide them in the dust together, Their faces bind in secret. |
| Esperanto |
Kasxu ilin cxiujn en la tero; Ilian vizagxon kovru per mallumo. |
| LXX(o) |
κρυψον δε ει? γην εξω ομοθυμαδον τα δε προσωπα αυτων ατιμια? εμπλησον |
인기검색어
2505761
