현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 38장 34절  개역개정 네가 목소리를 구름에까지 높여 넘치는 물이 네게 덮이게 하겠느냐  KJV Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  NIV "Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?  공동번역 너는 구름에 호령하여 물을 동이로 쏟아 땅을 뒤덮어 할 수 있느냐 ?  북한성경 너는 구름에 호령하여 물을 동이고 쏟아 땅을 뒤덮게 할 수 있느냐.  Afr1953 Kan jy jou stem na die wolke verhef, sodat 'n oorvloed van water jou oordek?  BulVeren Можеш ли да издигнеш гласа си до облаците, така че да те покрие изобилие от вода?  Dan Kan du løfte Røsten til Sky, s? Vandskyl adlyder dig?  GerElb1871 Kannst du deine Stimme zum Gew?lk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?  GerElb1905 Kannst du deine Stimme zum Gew?lk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?  GerLut1545 Kannst du deinen Donner in der Wolke hoch herf?hren? Oder wird dich die Menge des Wassers verdecken?  GerSch Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben und befehlen , daß dich Regeng?sse bedecken?  UMGreek Δυνασαι να υψωση? την φωνην σου ει? τα νεφη, δια να σε σκεπαση αφθονια υδατων;  ACV Can thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  AKJV Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?  ASV Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?  BBE Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?  DRC Canst thou lift up thy voice to the clouds, that an abundance of waters may cover thee?  Darby Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?  ESV Can you lift up your voice to the clouds,that (ch. 22:11) a flood of waters may cover you?  Geneva1599 Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?  GodsWord Can you call to the clouds and have a flood of water cover you?  HNV “Can you lift up your voice to the clouds,That abundance of waters may cover you?  JPS Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  Jubilee2000 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  LITV Can you lift your voice to the clouds, so that floods of water may cover you?  MKJV Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?  RNKJV Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  RWebster Canst thou lift thy voice to the clouds , that abundance of waters may cover thee?  Rotherham Canst thou lift up, to the thick cloud, thy voice, and the overflow of waters cover thee?  UKJV Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?  WEB “Can you lift up your voice to the clouds,That abundance of waters may cover you?  Webster Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?  YLT Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?  Esperanto CXu vi povas levi al la nubo vian vocxon, Ke abundo da akvo vin kovru?  LXX(o) καλεσει? δε νεφο? φωνη και τρομω υδατο? λαβρω υπακουσεται σου

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]