Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 38Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ´©°¡ ±×°ÍÀÇ µµ·®¹ýÀ» Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö, ´©°¡ ±× ÁÙÀ» ±×°ÍÀÇ À§¿¡ ¶ç¿ü´ÂÁö ³×°¡ ¾Æ´À³Ä
 KJV Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
 NIV Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?
 °øµ¿¹ø¿ª ´©°¡ ÀÌ ¶¥À» ¼³°èÇß´À³Ä ? ±× ´©°¡ ÁÙÀ» Ä¡°í ±ÝÀ» ±×¾ú´À³Ä ?
 ºÏÇѼº°æ ´©°¡ ÀÌ ¶¥À» ¼³°èÇß´À³Ä. ±× ´©°¡ ÁÙÀ» Ä¡°í ±ÝÀ» ±×¾ú´À³Ä.
 Afr1953 Wie het sy afmetinge bepaal? -- jy weet dit mos! Of wie het daaroor die meetsnoer gespan?
 BulVeren ¬¬¬à¬Û ¬à¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ú ¬Þ¬Ö¬â¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Û? ¬¬¬Ñ¬Ø¬Ú, ¬Ñ¬Ü¬à ¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ê! ¬ª¬Ý¬Ú ¬Ü¬à¬Û ¬à¬á¬ì¬ß¬Ñ ¬Þ¬Ö¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ß¬Ñ ¬Ó¬â¬ì¬Ó ¬Ó¬ì¬â¬ç¬å ¬ß¬Ö¬ñ?
 Dan Hvem bestemte dens M?l - du kender det jo - hvem sp©¡ndte M?lesnor ud derover?
 GerElb1871 Wer hat ihre Ma©¬e bestimmt, wenn du es wei©¬t? Oder wer hat ?ber sie die Me©¬schnur gezogen?
 GerElb1905 Wer hat ihre Ma©¬e bestimmt, wenn du es wei©¬t? Oder wer hat ?ber sie die Me©¬schnur gezogen?
 GerLut1545 Wei©¬t du, wer ihr das Ma©¬ gesetzt hat, oder wer ?ber sie eine Richtschnur gezogen hat?
 GerSch Wer hat ihre Ma©¬e bestimmt? Wei©¬t du das? Oder wer hat die Me©¬schnur ?ber sie ausgespannt?
 UMGreek ¥Ó¥é? ¥å¥è¥å¥ò¥å ¥ó¥á ¥ì¥å¥ó¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ç?, ¥å¥á¥í ¥å¥î¥å¥ô¥ñ¥ç?; ¥ç ¥ó¥é? ¥ç¥ð¥ë¥ø¥ò¥å ¥ò¥ó¥á¥è¥ì¥ç¥í ¥å¥ð ¥á¥ô¥ó¥ç¥í;
 ACV Who determined the measures of it, if thou know? Or who stretched the line upon it?
 AKJV Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line on it?
 ASV Who determined the measures thereof, (1) if thou knowest? Or who stretched the line upon it? (1) Or seeing )
 BBE By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
 DRC Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
 Darby Who set the measures thereof--if thou knowest? or who stretched a line upon it?
 ESV Who determined its measurements?surely you know!Or who stretched the line upon it?
 Geneva1599 Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:
 GodsWord Who determined its dimensions? Certainly, you know! Who stretched a measuring line over it?
 HNV Who determined its measures, if you know?Or who stretched the line on it?
 JPS Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
 Jubilee2000 Who ordered its dimensions, if thou knowest? Or who has stretched the line upon it?
 LITV Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched a line on it?
 MKJV Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it?
 RNKJV Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
 RWebster Who hath laid the measures of it, if thou knowest ? or who hath stretched the line upon it?
 Rotherham Who set the measurements thereof, if thou knowest? Or who stretched out over it a line?
 UKJV Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line upon it?
 WEB Who determined its measures, if you know?Or who stretched the line on it?
 Webster Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
 YLT Who placed its measures--if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?
 Esperanto Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?
 LXX(o) ¥ó¥é? ¥å¥è¥å¥ó¥ï ¥ó¥á ¥ì¥å¥ó¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ç? ¥å¥é ¥ï¥é¥ä¥á? ¥ç ¥ó¥é? ¥ï ¥å¥ð¥á¥ã¥á¥ã¥ø¥í ¥ò¥ð¥á¥ñ¥ó¥é¥ï¥í ¥å¥ð ¥á¥ô¥ó¥ç?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø