| 성경장절 |
욥기 38장 5절 |
| 개역개정 |
누가 그것의 도량법을 정하였는지, 누가 그 줄을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐 |
| KJV |
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| NIV |
Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it? |
| 공동번역 |
누가 이 땅을 설계했느냐 ? 그 누가 줄을 치고 금을 그었느냐 ? |
| 북한성경 |
누가 이 땅을 설계했느냐. 그 누가 줄을 치고 금을 그었느냐. |
| Afr1953 |
Wie het sy afmetinge bepaal? -- jy weet dit mos! Of wie het daaroor die meetsnoer gespan? |
| BulVeren |
Кой определи мерките й? Кажи, ако знаеш! Или кой опъна мерителна връв върху нея? |
| Dan |
Hvem bestemte dens M?l - du kender det jo - hvem spændte M?lesnor ud derover? |
| GerElb1871 |
Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat ?ber sie die Meßschnur gezogen? |
| GerElb1905 |
Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat ?ber sie die Meßschnur gezogen? |
| GerLut1545 |
Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat, oder wer ?ber sie eine Richtschnur gezogen hat? |
| GerSch |
Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du das? Oder wer hat die Meßschnur ?ber sie ausgespannt? |
| UMGreek |
Τι? εθεσε τα μετρα αυτη?, εαν εξευρη?; η τι? ηπλωσε σταθμην επ αυτην; |
| ACV |
Who determined the measures of it, if thou know? Or who stretched the line upon it? |
| AKJV |
Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line on it? |
| ASV |
Who determined the measures thereof, (1) if thou knowest? Or who stretched the line upon it? (1) Or seeing ) |
| BBE |
By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it? |
| DRC |
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| Darby |
Who set the measures thereof--if thou knowest? or who stretched a line upon it? |
| ESV |
Who determined its measurements?surely you know!Or who stretched the line upon it? |
| Geneva1599 |
Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it: |
| GodsWord |
Who determined its dimensions? Certainly, you know! Who stretched a measuring line over it? |
| HNV |
Who determined its measures, if you know?Or who stretched the line on it? |
| JPS |
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it? |
| Jubilee2000 |
Who ordered its dimensions, if thou knowest? Or who has stretched the line upon it? |
| LITV |
Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched a line on it? |
| MKJV |
Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it? |
| RNKJV |
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| RWebster |
Who hath laid the measures of it, if thou knowest ? or who hath stretched the line upon it? |
| Rotherham |
Who set the measurements thereof, if thou knowest? Or who stretched out over it a line? |
| UKJV |
Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line upon it? |
| WEB |
Who determined its measures, if you know?Or who stretched the line on it? |
| Webster |
Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| YLT |
Who placed its measures--if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line? |
| Esperanto |
Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron? |
| LXX(o) |
τι? εθετο τα μετρα αυτη? ει οιδα? η τι? ο επαγαγων σπαρτιον επ αυτη? |
인기검색어
2505778
