| 성경장절 |
욥기 36장 10절 |
| 개역개정 |
그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌이키게 하시나니 |
| KJV |
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| NIV |
He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil. |
| 공동번역 |
귀를 열어 주시어 발길을 돌리라고 속삭여 주신다오. 그릇된 길에서 발길을 돌리라고 속삭여 주신다오. |
| 북한성경 |
귀를 열어주시여 타이르는 소리를 듣게 하시고 그릇된 길에서 발길을 돌리라고 속삭여 주신다오. |
| Afr1953 |
dan open Hy hulle oor vir die tugtiging en s? dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid. |
| BulVeren |
Отваря и ухото им за наставление и заповядва да се върнат от греха. |
| Dan |
?bner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde. |
| GerElb1871 |
und er ?ffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel. |
| GerElb1905 |
und er ?ffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel. |
| GerLut1545 |
Und ?ffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. |
| GerSch |
er ?ffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren. |
| UMGreek |
και ανοιγει το ωτιον αυτων ει? διδασκαλιαν, και απο τη? ανομια? προσταζει να επιστρεψωσιν. |
| ACV |
He also opens their ear to instruction, and commands that they return from iniquity. |
| AKJV |
He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity. |
| ASV |
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity. |
| BBE |
Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil. |
| DRC |
He also shall open their ear, to correct them : and shall speak, that they may return from iniquity. |
| Darby |
And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| ESV |
He (ch. 33:16) opens their ears to instructionand commands that they (Jer. 18:11) return from iniquity. |
| Geneva1599 |
He openeth also their eare to discipline, and commandeth them that they returne from iniquity. |
| GodsWord |
He makes them listen to his warning and orders them to turn away from wrong. |
| HNV |
He also opens their ears to instruction,and commands that they return from iniquity. |
| JPS |
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| Jubilee2000 |
He opens their ear to instruction and commands that they turn from iniquity. |
| LITV |
He also opens their ear to instruction, and commands that they turn back from iniquity. |
| MKJV |
He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity. |
| RNKJV |
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| RWebster |
He openeth also their ear to discipline , and commandeth that they return from iniquity . |
| Rotherham |
Thus hath he uncovered their ear to a warning, and said?that they should turn from iniquity. |
| UKJV |
He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity. |
| WEB |
He also opens their ears to instruction,and commands that they return from iniquity. |
| Webster |
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| YLT |
And He uncovereth their ear for instruction, And saith that they turn back from iniquity. |
| Esperanto |
Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj. |
| LXX(o) |
αλλα του δικαιου εισακουσεται και ειπεν οτι επιστραφησονται εξ αδικια? |
인기검색어
2505761
