| 성경장절 |
욥기 33장 6절 |
| 개역개정 |
나와 그대가 하나님 앞에서 동일하니 나도 흙으로 지으심을 입었은즉 |
| KJV |
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay. |
| NIV |
I am just like you before God; I too have been taken from clay. |
| 공동번역 |
나라고 하느님 앞에서 당신과 무엇이 다르겠소 ? 나도 먼지로 빚어 만드신 것, |
| 북한성경 |
나라고 하느님 앞에서 당신과 무엇이 다르겠소? 나도 먼지로 빚어 만드신 것, |
| Afr1953 |
Kyk, teenoor God staan ek in dieselfde verhouding as u: van klei is ek ook afgeknyp. |
| BulVeren |
Наистина, аз съм твой говорител пред Бога, и аз също съм откъснат от калта. |
| Dan |
Se, jeg er din Lige for Gud, ogs? jeg er taget af Ler; |
| GerElb1871 |
Siehe, ich bin Gottes, (El) wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich bin Gottes, (El) wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich. |
| GerLut1545 |
Siehe ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht. |
| GerSch |
Siehe, ich stehe zu Gott, gleich wie du; auch ich bin vom Lehm genommen. |
| UMGreek |
Ιδου, εγω ειμαι κατα τον λογον σου απο μερου? του Θεου εκ πηλου ειμαι και εγω μεμορφωμενο?. |
| ACV |
Behold, I am toward God even as thou are. I also am formed out of the clay. |
| AKJV |
Behold, I am according to your wish in God's stead: I also am formed out of the clay. |
| ASV |
Behold, (1) I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay. (1) Or I am according to thy wish in God's stead ) |
| BBE |
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth. |
| DRC |
Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed. |
| Darby |
Behold, before *God I am as thou; I also am formed out of the clay. |
| ESV |
Behold, I am toward God as you are;I too was pinched off from a piece of (See ch. 4:19) clay. |
| Geneva1599 |
Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay. |
| GodsWord |
Indeed, I stand in front of God as you do. I, too, was formed from a piece of clay. |
| HNV |
Behold, I am toward God even as you are.I am also formed out of the clay. |
| JPS |
Behold, I am toward God even as thou art; I also am formed out of the clay. |
| Jubilee2000 |
Behold, I [am] according to thy wish in God's stead; I also am formed out of the clay. |
| LITV |
Behold, I am toward God as you; I also was formed from the clay. |
| MKJV |
Behold, I am toward God even as you are ; I also am formed out of the clay. |
| RNKJV |
Behold, you and I are the same before El: I also am formed out of the clay. |
| RWebster |
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay . {wish: Heb. mouth} {formed: Heb. cut} |
| Rotherham |
Lo! I am like thyself toward GOD, From clay, have I been nipped off, even I! |
| UKJV |
Behold, I am according to your wish in God's position: I also am formed out of the clay. |
| WEB |
Behold, I am toward God even as you are.I am also formed out of the clay. |
| Webster |
Behold, I [am] according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay. |
| YLT |
Lo, I am , according to thy word, for God, From the clay I--I also, have been formed. |
| Esperanto |
Jen mi simile al vi estas de Dio; Mi ankaux estas farita el argilo. |
| LXX(o) |
εκ πηλου διηρτισαι συ ω? και εγω εκ του αυτου διηρτισμεθα |
인기검색어
2505761
