현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 40절  개역개정 밀 대신에 가시나무가 나고 보리 대신에 독보리가 나는 것이 마땅하니라 하고 욥의 말이 그치니라  KJV Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  NIV then let briers come up instead of wheat and weeds instead of barley." The words of Job are ended.  공동번역 밀이 날 자리에 엉겅퀴가 나고 보리가 날 자리에 잡초가 무성하여도 좋겠네. 이로써 욥의 말은 끝난다.  북한성경 밀이 날 자리에 엉겅퀴가 나고 보리가 날 자리에 잡초가 무성하여도 좋겠네. 이로써 욥의 말은 끝난다.  Afr1953 laat dan distels in plaas van koring uitspruit en onkruid in plaas van gars. Hier eindig die woorde van Job.  BulVeren тогава нека да израснат тръни вместо жито и плевел вместо ечемик! И думите на Йов се свършиха.  Dan s? gro der Tjørn for Hvede og Ukrudt i Stedet for Byg! Her ender Jobs Ord.  GerElb1871 so m?gen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende.  GerElb1905 so m?gen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende.  GerLut1545 so wachsen mir Disteln f?r Weizen und Dornen f?r Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.  GerSch so soll er statt Weizen Dornen tragen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs.  UMGreek Α? φυτρωσωσι τριβολοι αντι σιτου και ζιζανια αντι κριθη?. Ετελειωσαν οι λογοι του Ιωβ.  ACV let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  AKJV Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  ASV Let (1) thistles grow instead of wheat, And (2) cockle instead of barley. The words of Job are ended. (1) Or thorns 2) Or noisome weeds )  BBE Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.  DRC Let thistles grow up to me instead of wheat, and thorns instead of barley.  Darby Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended.  ESV let (Gen. 3:18) thorns grow instead of wheat,and foul weeds instead of barley.The words of Job are ended.  Geneva1599 Let thistles growe in steade of wheate, and cockle in the stead of Barley. The wordes of Iob are ended.  GodsWord [then] let it grow thistles instead of wheat, and foul-smelling weeds instead of barley." This is the end of Job's words.  HNV let briars grow instead of wheat,and stinkweed instead of barley.”The words of Job are ended.  JPS Let thistles grow instead of wheat, and noisome weeds instead of barley. The words of Job are ended.  Jubilee2000 let thistles grow up unto me instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.:  LITV let thorns come forth instead of wheat, and a weed instead of barley. The words of Job are finished.  MKJV let thorns come forth instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.  RNKJV Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  RWebster Let thistles grow instead of wheat , and weeds instead of barley . The words of Job are ended . {cockle: or, noisome weeds}  Rotherham Instead of wheat, let there come forth bramble, and, instead of barley, a bad-smelling weed! Ended are the words of Job.  UKJV Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  WEB let briars grow instead of wheat,and stinkweed instead of barley.”The words of Job are ended.  Webster Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.  YLT Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.  Esperanto Tiam anstataux tritiko kresku por mi kardo, Kaj anstataux hordeo dornoj. Finigxis la paroloj de Ijob.  LXX(o) αντι πυρου αρα εξελθοι μοι κνιδη αντι δε κριθη? βατο? και επαυσατο ιωβ ρημασιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]