현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 31절  개역개정 내 수금은 통곡이 되었고 내 피리는 애곡이 되었구나  KJV My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.  NIV My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing. JOB  공동번역  북한성경  Afr1953 So het dan my siter 'n rouklag geword en my fluit 'n stem van die wat ween.  BulVeren Арфата ми стана на ридание и флейтата ми ? глас на оплаквачи.  Dan min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Gr?d!  GerElb1871 Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden. (Vergl. Kap. 21,12)  GerElb1905 Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden. (Vergl. Kap. 21, 12)  GerLut1545 Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.  GerSch Meine Harfe ist zu einem Trauerlied geworden und mein Fl?tenspiel zu lautem Weinen.  UMGreek Η δε κιθαρα μου μετεβληθη ει? πενθο? και το οργανον μου ει? φωνην κλαιοντων.  ACV Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.  AKJV My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.  ASV Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.  BBE And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.  DRC My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.  Darby My harp also is turned to mourning, and my pipe into the voice of weepers.  ESV My (ch. 21:12) lyre is (Lam. 5:15) turned to mourning,and my (ch. 21:12) pipe to the voice of those who weep.  Geneva1599 Therefore mine harpe is turned to mourning, and mine organs into the voyce of them that weepe.  GodsWord So my lyre is used for mourning and my flute for loud weeping.  HNV Therefore my harp has turned to mourning,and my pipe into the voice of those who weep.  JPS Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.  Jubilee2000 My harp is [turned] to mourning, and my organ into the voice of those that weep.:  LITV And my lyre has turned to mourning, and My flute vibrates to the sound of weeping.  MKJV And my lyre has turned to mourning, and my flute to the sound of weeping.  RNKJV My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.  RWebster My harp also is turned to mourning , and my organ into the voice of them that weep .  Rotherham Thus is attuned to mourning?my lyre, and my flute, to the noise of them who weep.  UKJV My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.  WEB Therefore my harp has turned to mourning,and my pipe into the voice of those who weep.  Webster My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.  YLT And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.  Esperanto Mia harpo farigxis plendilo, Kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.  LXX(o) απεβη δε ει? παθο? μου η κιθαρα ο δε ψαλμο? μου ει? κλαυθμον εμοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]