| 성경장절 |
욥기 29장 6절 |
| 개역개정 |
젖으로 내 발자취를 씻으며 바위가 나를 위하여 기름 시내를 쏟아냈으며 |
| KJV |
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| NIV |
when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil. |
| 공동번역 |
나는 우유로 발을 씻었지. 기름이 내가 되어 바위 사이를 흘러 내리던 시절, |
| 북한성경 |
나는 우유로 발을 씻었지. 기름이 내가 되어 바위 사이를 흘러내리던 시절. |
| Afr1953 |
toe my voetstappe gewas is in dikmelk en die rots by my strome van olie uitgegiet het. |
| BulVeren |
когато стъпките ми се къпеха в каймак и скалата до мен изливаше реки маслинено масло! |
| Dan |
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod, |
| GerElb1871 |
als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir ?lb?che ergoß; |
| GerElb1905 |
als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir ?lb?che ergoß; |
| GerLut1545 |
da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir ?lb?che gossen; |
| GerSch |
da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir ?l in Str?men goß; |
| UMGreek |
οτε επλυνον τα βηματα μου με βουτυρον, και ο βραχο? εξεχεε δι εμε ποταμου? ελαιου |
| ACV |
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil to me, |
| AKJV |
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| ASV |
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil! |
| BBE |
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me. |
| DRC |
When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil? |
| Darby |
When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ... |
| ESV |
when my steps were ([Gen. 49:11]) washed with (ch. 20:17) butter,and (Deut. 32:13, 14; Ps. 81:16) the rock poured out for me streams of ([Deut. 33:24]) oil! |
| Geneva1599 |
When I washed my pathes with butter, and when the rocke powred me out riuers of oyle: |
| GodsWord |
my steps were bathed in buttermilk, and the rocks poured streams of olive oil on me. |
| HNV |
when my steps were washed with butter,and the rock poured out streams of oil for me, |
| JPS |
When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil! |
| Jubilee2000 |
when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil! |
| LITV |
when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me; |
| MKJV |
when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me; |
| RNKJV |
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| RWebster |
When I washed my steps with butter , and the rock poured me out rivers of oil ; {me: Heb. with me} |
| Rotherham |
When my steps were bathed in milk, and, the rock, poured out beside me, rivulets of oil: |
| UKJV |
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| WEB |
when my steps were washed with butter,and the rock poured out streams of oil for me, |
| Webster |
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| YLT |
When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil. |
| Esperanto |
Kiam miaj pasxoj lavigxadis en butero, Kaj la roko versxadis al mi fluojn da oleo! |
| LXX(o) |
οτε εχεοντο μου αι οδοι βουτυρω τα δε ορη μου εχεοντο γαλακτι |
인기검색어
2505761
