Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 29Àå 7Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¶§¿¡´Â ³»°¡ ³ª°¡¼­ ¼º¹®¿¡ À̸£±âµµ ÇÏ¸ç ³» ÀÚ¸®¸¦ °Å¸®¿¡ ¸¶·ÃÇϱ⵵ ÇÏ¿´´À´Ï¶ó
 KJV When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
 NIV "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
 °øµ¿¹ø¿ª ³»°¡ ¼º¹®²²·Î ¹ßÀ» ¿Å°Ü ¼º¹® ¾Õ ±¤Àå¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸é
 ºÏÇѼº°æ ³»°¡ ¼º¹®²²·Î ¹ßÀ» ¿Å°Ü ¼º¹®¾Õ ±¤Àå¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸é
 Afr1953 Toe ek uitgegaan het na die poort, op na die stad toe, op die markplein my sitplek reggemaak het,
 BulVeren ¬¬¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬à ¬Ú¬Ù¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ç ¬á¬â¬Ú ¬á¬à¬â¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ, ¬Ù¬Ñ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ç ¬Þ¬ñ¬ã¬ä¬à¬ä¬à ¬ã¬Ú ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬à¬ë¬Ñ¬Õ¬Ñ,
 Dan da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit S©¡de p? Torvet.
 GerElb1871 als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, (Eig. als ich hinausging nach dem Tore zur Stadt) meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
 GerElb1905 als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, (Eig. als ich hinausging nach dem Tore zur Stadt) meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
 GerLut1545 da ich ausging zum Tor in der Stadt und lie©¬ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
 GerSch als ich noch zum Tore ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Markt aufstellte.
 UMGreek ¥ï¥ó¥å ¥ä¥é¥á ¥ó¥ç? ¥ð¥ï¥ë¥å¥ø? ¥å¥î¥ç¥ñ¥ö¥ï¥ì¥ç¥í ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥ð¥ô¥ë¥ç¥í, ¥ç¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥æ¥ï¥í ¥ó¥ç¥í ¥ê¥á¥è¥å¥ä¥ñ¥á¥í ¥ì¥ï¥ô ¥å¥í ¥ó¥ç ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á
 ACV when I went forth to the gate to the city, when I prepared my seat in the street.
 AKJV When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
 ASV When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the (1) street, (1) Or broad places )
 BBE When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
 DRC When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair?
 Darby When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
 ESV When I went out to (See ch. 5:4) the gate of the city,when I prepared my seat in the square,
 Geneva1599 When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.
 GodsWord When I went through the city gate and took my seat in the town square,
 HNV when I went forth to the city gate,when I prepared my seat in the street.
 JPS When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the broad place,
 Jubilee2000 When I went out to the gate to judgment, [when] I had my seat prepared in the plaza!
 LITV when I went out to the gate by the city; when I prepared my seat in the street.
 MKJV when I went out to the gate by the city; when I prepared my seat in the street!
 RNKJV When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
 RWebster When I went out to the gate through the city , when I prepared my seat in the street !
 Rotherham When I went out to the gate unto the city, in the open place, made ready my seat,
 UKJV When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
 WEB when I went forth to the city gate,when I prepared my seat in the street.
 Webster When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
 YLT When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
 Esperanto Kiam mi eliris el la pordego al la urbo Kaj arangxis al mi sidon sur la placo,
 LXX(o) ¥ï¥ó¥å ¥å¥î¥å¥ð¥ï¥ñ¥å¥ô¥ï¥ì¥ç¥í ¥ï¥ñ¥è¥ñ¥é¥ï? ¥å¥í ¥ð¥ï¥ë¥å¥é ¥å¥í ¥ä¥å ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á¥é? ¥å¥ó¥é¥è¥å¥ó¥ï ¥ì¥ï¥ô ¥ï ¥ä¥é¥õ¥ñ¥ï?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø