| 성경장절 |
욥기 28장 26절 |
| 개역개정 |
비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라 |
| KJV |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder; |
| NIV |
when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm, |
| 공동번역 |
비가 쏟아져 내릴 홈을 파시어 천둥이 스쳐 갈 길을 내셨을 때, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
toe Hy vir die re?n 'n wet gestel het en 'n weg vir die onweerstraal, |
| BulVeren |
когато направи закон за дъжда и пътека за светкавицата на гърма, |
| Dan |
da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej, |
| GerElb1871 |
als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl: |
| GerElb1905 |
als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl: |
| GerLut1545 |
da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg, |
| GerSch |
als er dem Regen sein Ziel setzte und dem Wetterstrahl seinen Weg: |
| UMGreek |
Οτε εκαμε νομον δια την βροχην και οδον δια την αστραπην τη? βροντη?, |
| ACV |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder, |
| AKJV |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: |
| ASV |
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder; |
| BBE |
When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames; |
| DRC |
When he gave a law for the rain, and a way for the sounding storms. |
| Darby |
In appointing a statute for the rain, and a way for the thunder's flash: |
| ESV |
when he made a decree for the rainand (ch. 38:25) a way for the lightning of the thunder, |
| Geneva1599 |
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders, |
| GodsWord |
when he made rules for the rain and set paths for the thunderstorms, |
| HNV |
When he made a decree for the rain,and a way for the lightning of the thunder; |
| JPS |
When He made a decree for the rain, and a way for the storm of thunders; |
| Jubilee2000 |
when he made a law for the rain, and a way for the lightning of the thunders. |
| LITV |
When He made a decree for the rain, and a way for the flash, the thunderclap, |
| MKJV |
When He made a decree for the rain, and a way for the lightning to thunder; |
| RNKJV |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: |
| RWebster |
When he made a decree for the rain , and a way for the lightning of the thunder : |
| Rotherham |
When he made, for the rain, a decree, and a way for the lightning of thunders, |
| UKJV |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: |
| WEB |
When he made a decree for the rain,and a way for the lightning of the thunder; |
| Webster |
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: |
| YLT |
In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices, |
| Esperanto |
Kiam Li starigis legxon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro: |
| LXX(o) |
οτε εποιησεν ουτω? υετον ηριθμησεν και οδον εν τιναγματι φωνα? |
인기검색어
2505761
