| 성경장절 |
욥기 28장 25절 |
| 개역개정 |
바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며 |
| KJV |
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. |
| NIV |
When he established the force of the wind and measured out the waters, |
| 공동번역 |
바람을 저울로 달아 내보내시며 물을 됫박으로 되어 쏟으시고 |
| 북한성경 |
비가 쏟아져내릴 홈을 파시며 천둥이 스쳐갈 길을 내셨을 때 |
| Afr1953 |
Toe Hy vir die wind die gewig bepaal en die waters met die maat afgemeet het, |
| BulVeren |
Щом определи тегло на ветровете и претегли с мярка водите, |
| Dan |
Dengang han fastsatte Vindens Vægt og m?lte Vandet med M?l, |
| GerElb1871 |
Als er dem Winde ein Gewicht bestimmte, und die Wasser mit dem Maße abwog, |
| GerElb1905 |
Als er dem Winde ein Gewicht bestimmte, und die Wasser mit dem Maße abwog, |
| GerLut1545 |
Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß, |
| GerSch |
Als er dem Winde sein Gewicht gab und den Wassern ihr Maß, |
| UMGreek |
δια να ζυγιζη το βαρο? των ανεμων, και να σταθμιζη τα υδατα με μετρον. |
| ACV |
to make a weight for the wind. Yea, he distributes the waters by measure. |
| AKJV |
To make the weight for the winds; and he weighs the waters by measure. |
| ASV |
(1) To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure. (1) Or When he maketh ) |
| BBE |
When he made a weight for the wind, measuring out the waters; |
| DRC |
Who made a weight for the winds and weighed the waters by measure. |
| Darby |
In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure, |
| ESV |
When he ([Ps. 135:7]) gave to the wind its weightand apportioned the waters by measure, |
| Geneva1599 |
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure. |
| GodsWord |
When he gave the wind its force and measured the water [in the sea], |
| HNV |
He establishes the force of the wind.Yes, he measures out the waters by measure. |
| JPS |
When He maketh a weight for the wind, and meteth out the waters by measure. |
| Jubilee2000 |
To make a weight for the wind and to supply water by measure, |
| LITV |
making a weight for the winds and measuring out the waters by measure. |
| MKJV |
making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure. |
| RNKJV |
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. |
| RWebster |
To make the weight for the winds ; and he weigheth the waters by measure . |
| Rotherham |
Making, for the wind, a weight, and, the waters, he proved by measure, |
| UKJV |
To make the weight for the winds; and he weights the waters by measure. |
| WEB |
He establishes the force of the wind.Yes, he measures out the waters by measure. |
| Webster |
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. |
| YLT |
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure. |
| Esperanto |
Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure, |
| LXX(o) |
ανεμων σταθμον υδατο? τε μετρα |
인기검색어
2505761
