| 성경장절 |
욥기 27장 15절 |
| 개역개정 |
그 남은 자들은 죽음의 병이 돌 때에 묻히리니 그들의 과부들이 울지 못할 것이며 |
| KJV |
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| NIV |
The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
살아남은 식구래야 제대로 묻히지도 못하고 미망인들은 울 수도 없는 신세 |
| Afr1953 |
Die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie. |
| BulVeren |
Останалите от него смъртта ще свали в гроба и вдовиците му няма да ги оплачат. |
| Dan |
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem. |
| GerElb1871 |
Seine ?briggebliebenen werden begraben durch den Tod, (d. h. werden eingescharrt ohne Trauerfeierlichkeit) und seine Witwen weinen nicht. (d. h. halten keine Totenklage. Vergl. Ps. 78,64) |
| GerElb1905 |
Seine ?briggebliebenen werden begraben durch den Tod, (dh. werden eingescharrt ohne Trauerfeierlichkeit) und seine Witwen weinen nicht. (dh. halten keine Totenklage Vergl.Ps. 78, 64) |
| GerLut1545 |
Seine ?brigen werden im Tode begraben werden, und seine Witwen werden nicht weinen. |
| GerSch |
Seine Entronnenen sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht. |
| UMGreek |
Οι εναπολειφθεντε? αυτου θελουσι ταφη εν θανατω και αι χηραι αυτου δεν θελουσι κλαυσει. |
| ACV |
Those who remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation. |
| AKJV |
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| ASV |
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation. |
| BBE |
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them. |
| DRC |
They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep. |
| Darby |
Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep. |
| ESV |
Those who survive him the pestilence buries,and his (Ps. 78:64) widows do not weep. |
| Geneva1599 |
His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe. |
| GodsWord |
Those who survive him will be buried by a plague, and their widows won't cry [for them]. |
| HNV |
Those who remain of him shall be buried in death.His widows shall make no lamentation. |
| JPS |
Those that remain of him shall be buried by pestilence, and his widows shall make no lamentation. |
| Jubilee2000 |
Those that remain of him shall be buried in death; and their widows shall not weep. |
| LITV |
Those remaining of him shall be buried in death, and his widows shall not weep. |
| MKJV |
Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep. |
| RNKJV |
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| RWebster |
Those that remain of him shall be buried in death : and his widows shall not weep . |
| Rotherham |
His survivors, by pestilence, shall come to the grave, and, his widows, shall not weep; |
| UKJV |
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| WEB |
Those who remain of him shall be buried in death.His widows shall make no lamentation. |
| Webster |
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| YLT |
His remnant in death are buried, And his widows do not weep. |
| Esperanto |
Tiujn, kiuj restos cxe li, enterigos la morto; Kaj liaj vidvinoj ne ploros. |
| LXX(o) |
οι δε περιοντε? αυτου εν θανατω τελευτησουσιν χηρα? δε αυτων ουθει? ελεησει |
인기검색어
2505761
