| 성경장절 |
욥기 27장 14절 |
| 개역개정 |
그의 자손은 번성하여도 칼을 위함이요 그의 후손은 음식물로 배부르지 못할 것이며 |
| KJV |
I his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| NIV |
However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat. |
| 공동번역 |
자식이 많으면 칼에 맞아 죽은 자식이 많고 먹을 것이 없어 헤매는 어린 것들이 많아질 뿐, |
| 북한성경 |
자식이 많으면 칼에 맞아 죽는 자식이 많고 먹을 것이 없어 헤매는 어린 것들이 많아질 뿐, |
| Afr1953 |
as sy kinders baie word, is dit vir die swaard; en sy spruite word nie versadig met brood nie. |
| BulVeren |
Ако синовете му се умножават, за меча са и издънките му няма да се наситят с хляб. |
| Dan |
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød; |
| GerElb1871 |
Wenn seine Kinder sich mehren, so ist es f?r das Schwert, und seine Spr?ßlinge, -sie haben nicht satt Brot. |
| GerElb1905 |
Wenn seine Kinder sich mehren, so ist er f?r das Schwert, und seine Spr?ßlinge, sie haben nicht satt Brot. |
| GerLut1545 |
Wird er viel Kinder haben, so werden sie des Schwerts sein; und seine Nachk?mmlinge werden des Brots nicht satt haben. |
| GerSch |
Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's f?r das Schwert, und seine Nachkommenschaft hat nicht Brot genug. |
| UMGreek |
Εαν οι υιοι αυτου πολλαπλασιασθωσιν, ειναι δια την ρομφαιαν και οι εκγονοι αυτου δεν θελουσι χορτασθη αρτον. |
| ACV |
If his sons be multiplied, it is for the sword. And his offspring shall not be satisfied with bread. |
| AKJV |
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| ASV |
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread. |
| BBE |
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread. |
| DRC |
If his sons be multiplied, they shall be for the sword, and his grandsons shall not be filled with bread. |
| Darby |
If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread; |
| ESV |
If his (Deut. 28:41; Hos. 9:13, 16) children are multiplied, it is for (Jer. 15:2) the sword,and his descendants have not enough bread. |
| Geneva1599 |
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread. |
| GodsWord |
If he has many children, swords will kill them, and his descendants won't have enough food. |
| HNV |
If his children are multiplied, it is for the sword.His offspring shall not be satisfied with bread. |
| JPS |
If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not have bread enough. |
| Jubilee2000 |
If their sons are multiplied, [it is] for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| LITV |
If his sons become numerous, the sword is for them; and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| MKJV |
If his sons are multiplied, the sword is for them; and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| RNKJV |
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| RWebster |
If his children are multiplied , it is for the sword : and his offspring shall not be satisfied with bread . |
| Rotherham |
If his children be multiplied, for them, there is the sword, and, his offspring, shall not be filled with bread; |
| UKJV |
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| WEB |
If his children are multiplied, it is for the sword.His offspring shall not be satisfied with bread. |
| Webster |
If his children are multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| YLT |
If his sons multiply--for them is a sword. And his offspring are not satisfied with bread. |
| Esperanto |
Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon. |
| LXX(o) |
εαν δε πολλοι γενωνται οι υιοι αυτου ει? σφαγην εσονται εαν δε και ανδρωθωσιν προσαιτησουσιν |
인기검색어
2505761
