| 성경장절 |
욥기 26장 13절 |
| 개역개정 |
그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 손으로 날렵한 뱀을 무찌르시나니 |
| KJV |
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| NIV |
By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent. |
| 공동번역 |
그의 콧김으로 하늘을 개고 레비아단은 도망치다가 그의 손에 찔려 죽었네. |
| 북한성경 |
그의 코김으로 하늘은 개고 그 손으로써 도망하는 뱀을 찌르셨도다. |
| Afr1953 |
Deur sy asem word die hemel helder; sy hand het die vinnige slang deurboor. |
| BulVeren |
Чрез дъха Му заблестяват небесата, ръката Му пробожда бягащия змей. |
| Dan |
ved hans ?nde klarede Himlen op hans H?nd gennembored den flygtende Slange. |
| GerElb1871 |
Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand hat geschaffen (O. seine Hand durchbort; s. die Anm. zu Kap. 3,8) den fl?chtigen Drachen. |
| GerElb1905 |
Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrt den fl?chtigen Drachen. (S. die Anm. zu Kap. 3, 8) |
| GerLut1545 |
Am Himmel wird's sch?n durch seinen Wind, und seine Hand bereitet die gerade Schlange. |
| GerSch |
Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die fl?chtige Schlange. |
| UMGreek |
Δια του πνευματο? αυτου εκοσμησε του? ουρανου? η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν. |
| ACV |
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
| AKJV |
By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the crooked serpent. |
| ASV |
By his Spirit the heavens are (1) garnished; His hand hath pierced the (2) swift serpent. (1) Heb beauty 2) Or fleeing ; Or gliding ) |
| BBE |
By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
| DRC |
His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent. |
| Darby |
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent. |
| ESV |
([Ps. 33:6]) By his wind the heavens were made fair;his hand pierced (Isa. 27:1) the fleeing serpent. |
| Geneva1599 |
His Spirite hath garnished the heauens, and his hand hath formed the crooked serpent. |
| GodsWord |
With his wind the sky was cleared. With his hand he stabbed the fleeing snake. |
| HNV |
By his Spirit the heavens are garnished.His hand has pierced the swift serpent. |
| JPS |
By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent. |
| Jubilee2000 |
By his spirit he has adorned the heavens; his hand has formed the fleeing serpent. |
| LITV |
By His Spirit the heavens were beautiful; His hand pierced the fleeing snake. |
| MKJV |
By His Spirit the heavens were beautiful; His hand pierced the fleeing serpent. |
| RNKJV |
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| RWebster |
By his spirit he hath garnished the heavens ; his hand hath formed the crooked serpent . |
| Rotherham |
By his spirit, hath he arched the heavens, His hand hath pierced the fleeing serpent. |
| UKJV |
By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the crooked serpent. |
| WEB |
By his Spirit the heavens are garnished.His hand has pierced the swift serpent. |
| Webster |
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| YLT |
By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent. |
| Esperanto |
Per Lia spirito belegigxis la cxielo; Lia mano trapikas la tordigxantan serpenton. |
| LXX(o) |
κλειθρα δε ουρανου δεδοικασιν αυτον προσταγματι δε εθανατωσεν δρακοντα αποστατην |
인기검색어
2505761
