Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 26Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¹°À» »ª»ªÇÑ ±¸¸§¿¡ ½Î½Ã³ª ±× ¹ØÀÇ ±¸¸§ÀÌ Âõ¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À´Ï¶ó
 KJV He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 NIV He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
 °øµ¿¹ø¿ª ¹¶°Ô±¸¸§À¸·Î ¹°À» ½Î µÎ¼Ì´Âµ¥ ±× ¹°ÀÇ ¹«°Ô¿¡ ±¸¸§ÀÌ ÅÍÁö´Â Àϵµ ¾ø³×.
 ºÏÇѼº°æ ¹¶°Ô±¸¸§À¸·Î ¹°À» ½ÎµÎ¼Ì´Âµ¥ ±× ¹°ÀÇ ¹«°Ô¿¡ ±¸¸§ÀÌ ÅÍÁö´Â Àϵµ ¾ø³×.
 Afr1953 wat die waters saambind in sy wolke sonder dat die wolkgevaarte daaronder skeur;
 BulVeren ¬£¬â¬ì¬Ù¬Ó¬Ñ ¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö ¬Ó ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬³¬Ú, ¬ß¬à ¬á¬Ñ¬Ü ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ü¬ì¬ä ¬á¬à¬Õ ¬ä¬ñ¬ç ¬ß¬Ö ¬ã¬Ö ¬ã¬ì¬Õ¬Ú¬â¬Ñ.
 Dan Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
 GerElb1871 Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gew?lk zerrei©¬t nicht unter ihnen.
 GerElb1905 Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gew?lk zerrei©¬t nicht unter ihnen.
 GerLut1545 Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerrei©¬en drunter nicht.
 GerSch Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gew?lk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.
 UMGreek ¥Ä¥å¥ò¥ì¥å¥ô¥å¥é ¥ó¥á ¥ô¥ä¥á¥ó¥á ¥å¥é? ¥ó¥á? ¥í¥å¥õ¥å¥ë¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ç ¥í¥å¥õ¥å¥ë¥ç ¥ä¥å¥í ¥ò¥ö¥é¥æ¥å¥ó¥á¥é ¥ô¥ð¥ï¥ê¥á¥ó¥ø ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.
 AKJV He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 ASV He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.
 BBE By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
 DRC He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.
 Darby He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.
 ESV He (Prov. 30:4) binds up the waters in his thick clouds,and the cloud is not split open under them.
 Geneva1599 He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.
 GodsWord He holds the water in his thick clouds, and the clouds don't [even] split under its [weight].
 HNV He binds up the waters in his thick clouds,and the cloud is not burst under them.
 JPS He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 Jubilee2000 He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 LITV He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud does not burst under them.
 MKJV He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.
 RNKJV He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 RWebster He bindeth up the waters in his thick clouds ; and the cloud is not torn under them.
 Rotherham Who bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent beneath them;
 UKJV He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 WEB He binds up the waters in his thick clouds,and the cloud is not burst under them.
 Webster He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
 YLT Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.
 Esperanto Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
 LXX(o) ¥ä¥å¥ò¥ì¥å¥ô¥ø¥í ¥ô¥ä¥ø¥ñ ¥å¥í ¥í¥å¥õ¥å¥ë¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ê ¥å¥ñ¥ñ¥á¥ã¥ç ¥í¥å¥õ¥ï? ¥ô¥ð¥ï¥ê¥á¥ó¥ø ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø