Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 26Àå 7Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×´Â ºÏÂÊÀ» Çã°ø¿¡ Æì½Ã¸ç ¶¥À» ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â °÷¿¡ ¸Å´Ù½Ã¸ç
 KJV He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
 NIV He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
 °øµ¿¹ø¿ª ºÏ³è¿¡ ÀÖ´Â ´ç½ÅÀÇ °Åó¸¦ °øÇã À§¿¡ ¼¼¿ì½Ã°í ¶¥µ¢¾î¸®¸¦ Çã°ø¿¡ ´Þ¾Æ ³õÀ¸½Å ÀÌ,
 ºÏÇѼº°æ ºÏ³è¿¡ ÀÖ´Â ´ç½ÅÀÇ °Åó¸¦ °øÇã¿ì¿¡ ¼¼¿ì½Ã°í ¶¥µ¢¾î¸®¸¦ Çã°ø¿¡ ´Þ¾Æ ³õÀ¸½Å ÀÌ.
 Afr1953 voor Hom wat die noorde uitspan oor die chaos, wat die aarde ophang oor 'n niks;
 BulVeren ¬´¬à¬Û ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬Ú¬â¬Ñ ¬ã¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Õ ¬á¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬à¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬à¬Ü¬Ñ¬é¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ú¬ë¬à.
 Dan Han udsp©¡nder Norden over det tomme, oph©¡nger Jorden p? intet;
 GerElb1871 Er spannt den Norden (d. h. den n?rdlichen Himmel) aus ?ber der Leere, h?ngt die Erde auf ?ber dem Nichts.
 GerElb1905 Er spannt den Norden (dh. den n?rdlichen Himmel) aus ?ber der Leere, h?ngt die Erde auf ?ber dem Nichts.
 GerLut1545 Er breitet aus die Mitternacht nirgend an und h?nget die Erde an nichts.
 GerSch Er spannt den Norden aus ?ber der Leere und h?ngt die Erde ?ber dem Nichts auf.
 UMGreek ¥Å¥ê¥ó¥å¥é¥í¥å¥é ¥ó¥ï¥í ¥â¥ï¥ñ¥å¥á¥í ¥å¥ð¥é ¥ó¥ï ¥ê¥å¥í¥ï¥í ¥ê¥ñ¥å¥ì¥á ¥ó¥ç¥í ¥ã¥ç¥í ¥å¥ð¥é ¥ó¥ï ¥ì¥ç¥ä¥å¥í.
 ACV He stretches out the north over empty space, and hangs the earth upon nothing.
 AKJV He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth on nothing.
 ASV He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth (1) upon nothing. (1) Or over )
 BBE By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
 DRC He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.
 Darby He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
 ESV He (See ch. 9:8) stretches out the north over ([Gen. 1:2]) the voidand hangs the earth on nothing.
 Geneva1599 He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.
 GodsWord "He stretches out his heavens over empty space. He hangs the earth on nothing whatsoever.
 HNV He stretches out the north over empty space,and hangs the earth on nothing.
 JPS He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.
 Jubilee2000 He stretches out the north wind over the empty place [and] hangs the earth upon nothing.
 LITV He stretched out the north over the empty place; and He hung the earth on nothing.
 MKJV He stretches out the north over the empty place, and He hung the earth on nothing.
 RNKJV He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
 RWebster He stretcheth out the north over the empty place , and hangeth the earth upon nothing .
 Rotherham Who stretcheth out the north over emptiness, hangeth the earth upon nothingness;
 UKJV He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing.
 WEB He stretches out the north over empty space,and hangs the earth on nothing.
 Webster He stretcheth out the north over the empty place, [and] hangeth the earth upon nothing.
 YLT Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,
 Esperanto Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
 LXX(o) ¥å¥ê¥ó¥å¥é¥í¥ø¥í ¥â¥ï¥ñ¥å¥á¥í ¥å¥ð ¥ï¥ô¥ä¥å¥í ¥ê¥ñ¥å¥ì¥á¥æ¥ø¥í ¥ã¥ç¥í ¥å¥ð¥é ¥ï¥ô¥ä¥å¥í¥ï?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø