현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 26장 5절  개역개정 죽은 자의 영들이 물 밑에서 떨며 물에서 사는 것들도 그러하도다  KJV Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.  NIV "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.  공동번역 저 땅 밑에서 그림자처럼 흐느적거리는 자들. 바다와 그 속에 갇혀 있는 자들이 어찌 떨지 않으랴 !  북한성경 저 땅밑에서 그림자처럼 흐느적이는 자들, 바다와 그 속에 갇혀 있는 자들이 어찌 떨지 않으랴.  Afr1953 Die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.  BulVeren Пред Бога треперят сенките под водите и обитателите им.  Dan Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;  GerElb1871 Die Schatten (S. die Anm. zu Ps. 88,10) beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.  GerElb1905 Die Schatten (S. die Anm. zu Ps. 88, 10) beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.  GerLut1545 Die Riesen ?ngsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.  GerSch Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.  UMGreek Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντε? μετ αυτων.  ACV Those who are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants of it.  AKJV Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.  ASV (1) They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof. (1) Or The shades ; Heb The Rephaim )  BBE The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.  DRC Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.  Darby The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;  ESV The (Ps. 88:10) dead trembleunder the waters and their inhabitants.  Geneva1599 The dead things are formed vnder the waters, and neere vnto them.  GodsWord "The souls of the dead tremble beneath the water, and so do the creatures living there.  HNV “Those who are deceased tremble,those beneath the waters and all that live in them.  JPS The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.  Jubilee2000 Dead [things] are formed under the waters and of its dwelling places.  LITV The departed spirits are made to writhe from beneath the waters, and their inhabitants.  MKJV The departed spirits tremble under the waters, and those who dwell in them.  RNKJV Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.  RWebster Dead things are formed from under the waters , and its inhabitants . {and the...: or, with the inhabitants}  Rotherham The shades, tremble, beneath the waters and their inhabitants;  UKJV Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.  WEB “Those who are deceased tremble,those beneath the waters and all that live in them.  Webster Dead [things] are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.  YLT The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.  Esperanto La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.  LXX(o) μη γιγαντε? μαιωθησονται υποκατωθεν υδατο? και των γειτονων αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]