| 성경장절 |
욥기 23장 16절 |
| 개역개정 |
하나님이 나의 마음을 약하게 하시며 전능자가 나를 두렵게 하셨나니 |
| KJV |
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
| NIV |
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me. |
| 공동번역 |
하느님 앞에서는 가슴이 철렁 내려 앉고 전능하신 분 앞에서는 간담이 서늘해지는구나. |
| 북한성경 |
하느님 앞에서는 가슴이 철렁 내려 앉고 전능하신 분 앞에서는 간담이 서늘해지는구나. |
| Afr1953 |
En God het my hart week gemaak, en die Almagtige het my verskrik. |
| BulVeren |
Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси, |
| Dan |
Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige; |
| GerElb1871 |
Ja, Gott (El) hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allm?chtige mich in Best?rzung versetzt. |
| GerElb1905 |
Ja, Gott (El) hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allm?chtige mich in Best?rzung versetzt. |
| GerLut1545 |
Gott hat mein Herz bl?de gemacht, und der Allm?chtige hat mich erschrecket. |
| GerSch |
Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allm?chtige hat mich erschreckt. |
| UMGreek |
διοτι ο Θεο? εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμο? με κατεπληξεν |
| ACV |
For God has made my heart faint, and the Almighty has terrified me, |
| AKJV |
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me: |
| ASV |
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me; |
| BBE |
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all. |
| DRC |
God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me. |
| Darby |
For *God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me; |
| ESV |
God has made my (Deut. 20:3; [Ps. 22:14]) heart faint;the Almighty has terrified me; |
| Geneva1599 |
For God hath softened mine heart, and the Almightie hath troubled me. |
| GodsWord |
God has discouraged me. The Almighty has filled me with terror. |
| HNV |
For God has made my heart faint.The Almighty has terrified me. |
| JPS |
Yea, God hath made my heart faint, and the Almighty hath affrighted me; |
| Jubilee2000 |
For God has made my heart tender, and the Almighty has frightened me. |
| LITV |
For God makes my heart weak, and the Almighty troubles me. |
| MKJV |
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me; |
| RNKJV |
For El maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
| RWebster |
For God maketh my heart soft , and the Almighty troubleth me: |
| Rotherham |
Yea, GOD, hath made timid my heart, and, the Almighty, hath put me in terror. |
| UKJV |
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me: |
| WEB |
For God has made my heart faint.The Almighty has terrified me. |
| Webster |
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
| YLT |
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me. |
| Esperanto |
Dio senkuragxigis mian koron, Kaj la Plejpotenculo min konfuzis. |
| LXX(o) |
κυριο? δε εμαλακυνεν την καρδιαν μου ο δε παντοκρατωρ εσπουδασεν με |
인기검색어
2505763
