| 성경장절 |
욥기 23장 15절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 그 앞에서 떨며 지각을 얻어 그를 두려워하리라 |
| KJV |
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| NIV |
That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him. |
| 공동번역 |
그러니 어찌 그의 앞에 나서는 것이 두렵지 않겠는가 ? 생각만 해도 떨리는구나. |
| 북한성경 |
그러나 어찌 그의 앞에 나서는 것이 두렵지 않겠는가. |
| Afr1953 |
Daarom is ek verskrik voor sy aangesig; as ek daarop ag gee, vrees ek vir Hom. |
| BulVeren |
Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него. |
| Dan |
Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham. |
| GerElb1871 |
Darum bin ich best?rzt vor seinem Angesicht; erw?ge ich?s, so erschrecke ich vor ihm. |
| GerElb1905 |
Darum bin ich best?rzt vor seinem Angesicht; erw?ge ich's, so erschrecke ich vor ihm. |
| GerLut1545 |
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's merke, so f?rchte ich mich vor ihm. |
| GerSch |
Darum schrecke ich zur?ck vor ihm, und wenn ich daran denke, so f?rchte ich mich davor. |
| UMGreek |
Δια τουτο καταπληττομαι απο προσωπου αυτου συλλογιζομαι και φριττω απ αυτου |
| ACV |
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. |
| AKJV |
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| ASV |
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him. |
| BBE |
For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me. |
| DRC |
And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him I am made pensive with fear. |
| Darby |
Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him. |
| ESV |
Therefore I am terrified at his presence;when I consider, I am in dread of him. |
| Geneva1599 |
Therefore I am troubled at his presence, and in considering it, I am afraid of him. |
| GodsWord |
That is why I'm terrified of him. When I think of it, I'm afraid of him. |
| HNV |
Therefore I am terrified at his presence.When I consider, I am afraid of him. |
| JPS |
Therefore am I affrighted at His presence; when I consider, I am afraid of Him. |
| Jubilee2000 |
Therefore, I shall fear before his face; I shall consider, and I shall fear him. |
| LITV |
On account of this I am troubled from His presence; I consider, and am in dread of Him. |
| MKJV |
Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him. |
| RNKJV |
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| RWebster |
Therefore am I troubled at his presence : when I consider , I am afraid of him. |
| Rotherham |
For this cause, from his presence, am I driven in fear, I diligently consider and am kept back from him in dread: |
| UKJV |
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| WEB |
Therefore I am terrified at his presence.When I consider, I am afraid of him. |
| Webster |
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. |
| YLT |
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him. |
| Esperanto |
Tial mi tremas antaux Lia vizagxo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin. |
| LXX(o) |
δια τουτο επ αυτω εσπουδακα νουθετουμενο? δε εφροντισα αυτου (23:15α) επι τουτω απο προσωπου αυτου κατασπουδασθω κατανοησω και πτοηθησομαι εξ αυτου |
인기검색어
2505764
