| 성경장절 |
욥기 22장 20절 |
| 개역개정 |
우리의 원수가 망하였고 그들의 남은 것을 불이 삼켰느니라 하리라 |
| KJV |
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. |
| NIV |
'Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.' |
| 공동번역 |
"그들의 재산은 말끔히 없어지고 쓰다 남은 것은 불에 타 버리는구나." |
| 북한성경 |
"그들의 재산은 말끔히 없어지고 쓰다남은 것은 불에 타 버리는구나." |
| Afr1953 |
Waarlik, ons te?stander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer. |
| BulVeren |
Ето как изтребиха се враговете ни, и остатъка им огън ще погълне! |
| Dan |
For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem. |
| GerElb1871 |
Sind nicht unsere Gegner vertilgt, und hat nicht Feuer ihren ?berfluß gefressen? |
| GerElb1905 |
Sind nicht unsere Gegner vertilgt, und hat nicht Feuer ihren ?berfluß gefressen? |
| GerLut1545 |
Was gilt's, ihr Wesen wird verschwinden und ihr ?briges das Feuer verzehren! |
| GerSch |
?F?rwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren ?berrest verzehrt.? |
| UMGreek |
Η μεν περιουσια ημων δεν ηφανισθη, το υπολοιπον ομω? αυτων κατατρωγει πυρ. |
| ACV |
Saying, Surely those who rose up against us are cut off, and the remnant of them, the fire has consumed. |
| AKJV |
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes. |
| ASV |
Saying , Surely they that did rise up against us are cut off, And (1) the remnant of them the fire hath consumed. (1) Or that which remained to them ; Or their abundance ) |
| BBE |
Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire. |
| DRC |
Is not their exaltation cut down, and hath not fire devoured the remnants of them? |
| Darby |
Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue? |
| ESV |
saying, Surely our adversaries are cut off,and what they left (ch. 1:16) the fire has consumed. |
| Geneva1599 |
Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them. |
| GodsWord |
'Indeed, their wealth has been wiped out, and a fire has burned up what [little] they had left.' |
| HNV |
saying, ‘Surely those who rose up against us are cut off.The fire has consumed the remnant of them.’ |
| JPS |
'Surely their substance is cut off, and their abundance the fire hath consumed.' |
| Jubilee2000 |
Whereas our substance was not cut down, when the fire had consumed the rest of them. |
| LITV |
truly our adversary is not cut down, and fire has eaten their wealth. |
| MKJV |
Truly our foe is not cut down, and fire has eaten their wealth. |
| RNKJV |
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. |
| RWebster |
Though our substance is not cut down , but the remnant of them the fire consumeth . {substance: or, estate} {the remnant...: or, their excellency} |
| Rotherham |
If our assailants do not vanish, then, their abundance, a fire consumeth! |
| UKJV |
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes. |
| WEB |
saying, ‘Surely those who rose up against us are cut off.The fire has consumed the remnant of them.’ |
| Webster |
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. |
| YLT |
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.' |
| Esperanto |
Certe malaperis nia kontrauxulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro. |
| LXX(o) |
ει μη ηφανισθη η υποστασι? αυτων και το καταλειμμα αυτων καταφαγεται πυρ |
인기검색어
2505761
