| 성경장절 |
욥기 22장 21절 |
| 개역개정 |
너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라 |
| KJV |
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. |
| NIV |
"Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you. |
| 공동번역 |
그러니, 이제 하느님과 화해하고 가까와지게나. 그리하면, 정녕 복이 돌아 오리니, |
| 북한성경 |
그러니 이제 하느님과 화해하고 가까와지게나. 그리하면 정녕 복이 돌아오리니, |
| Afr1953 |
Sluit tog vriendskap met Hom, sodat jy vrede kan h?; daardeur sal goeie dinge oor jou kom. |
| BulVeren |
Сега, сприятели се с Него, в мир бъди ? така добро ще дойде върху теб. |
| Dan |
Bliv Ven med ham og hold Fred. derved vil der times dig Lykke; |
| GerElb1871 |
Verkehre doch freundlich mit ihm und halte (And. ?b.: Vers?hne (vertrage) dich?, und habe) Frieden; dadurch wird Wohlfahrt ?ber dich kommen. |
| GerElb1905 |
Verkehre doch freundlich mit ihm und halte (And. ?b.: Vers?hne (vertrage) dich mit ihm, und habe) Frieden; dadurch wird Wohlfahrt ?ber dich kommen. |
| GerLut1545 |
So vertrage dich nun mit ihm und habe Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen. |
| GerSch |
Befreunde dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes ?ber dich kommen. |
| UMGreek |
Οικειωθητι λοιπον μετ αυτου και εσο εν ειρηνη ουτω θελει ελθει καλον ει? σε. |
| ACV |
Acquaint now thyself with him, and be at peace. By this good shall come to thee. |
| AKJV |
Acquaint now yourself with him, and be at peace: thereby good shall come to you. |
| ASV |
Acquaint now thyself with him, and be at peace: (1) Thereby good shall come unto thee. (1) Or as otherwise read Thereby shall thine increase be good. ) |
| BBE |
Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings. |
| DRC |
Submit thyself then to him, and be at peace: and thereby thou shalt have the best fruits. |
| Darby |
Reconcile thyself now with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. |
| ESV |
(See Ps. 119:45) Agree with God, and ([Prov. 3:2]) be at peace;thereby good will come to you. |
| Geneva1599 |
Therefore acquaint thy selfe, I pray thee, with him, and make peace: thereby thou shalt haue prosperitie. |
| GodsWord |
"Be in harmony and at peace with God. In this way you will have prosperity. |
| HNV |
“Acquaint yourself with him, now, and be at peace.Thereby good shall come to you. |
| JPS |
Acquaint now thyself with Him, and be at peace; thereby shall thine increase be good. |
| Jubilee2000 |
Make up thy friendship now with him, and thou shalt have peace; thereby good shall come unto thee. |
| LITV |
Now be of service with Him, and be at peace; good shall come to you by them. |
| MKJV |
Now be of service with Him, and be at peace. Good shall come to you by them. |
| RNKJV |
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. |
| RWebster |
Acquaint now thyself with him, and be at peace : by this good shall come to thee. {him: that is, God} |
| Rotherham |
Shew thyself to be one with him?I pray thee?and prosper, thereby, shall there come on thee blessing. |
| UKJV |
Acquaint now yourself with him, and be at peace: thereby good shall come unto you. |
| WEB |
“Acquaint yourself with him, now, and be at peace.Thereby good shall come to you. |
| Webster |
Acquaint now thyself with him, and be at peace: by this good shall come to thee. |
| YLT |
Acquaint thyself, I pray thee, with Him, And be at peace, Thereby thine increase is good. |
| Esperanto |
Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono. |
| LXX(o) |
γενου δη σκληρο? εαν υπομεινη? ειτ ο καρπο? σου εσται εν αγαθοι? |
인기검색어
2505761
