Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 22Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ Çϳª´Ô²² ¸»Çϱ⸦ ¿ì¸®¸¦ ¶°³ª¼Ò¼­ ÇÏ¸ç ¶Ç ¸»Çϱ⸦ Àü´ÉÀÚ°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸·ª ÇÏ¿´À¸³ª
 KJV Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
 NIV They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?'
 °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀº ÇÏ´À´Ô²², "½â ºñŰ½Ã¿À. Àü´ÉÇϽŠºÐÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾îÂîÇϰڴٴ °Å¿ä ?" ÇÏ¸ç ºóÁ¤°Å·È°í
 ºÏÇѼº°æ ±×µéÀº ÇÏ´À´Ô²² "½â ºñŰ½Ã¿À. Àü´ÉÇϽŠºÐÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾îÂîÇϰڴٴ°ſä?" ÇÏ¸ç ºóÁ¤°Å·È°í
 Afr1953 wat tot God ges? het: Bly ver van ons af! en: Wat kan die Almagtige ons aandoen?
 BulVeren ¬´¬Ö ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ç¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ: ¬®¬Ñ¬ç¬ß¬Ú ¬ã¬Ö ¬à¬ä ¬ß¬Ñ¬ã! ¬ª ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬à ¬ë¬Ö ¬Ú¬Þ ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬£¬ã¬Ö¬Þ¬à¬Ô¬ì¬ë¬Ú¬ñ¬ä?
 Dan som sagde til Gud: "G? fra os! Hvad kan den Alm©¡gtige g©ªre os?"
 GerElb1871 die zu Gott (El) sprachen: Weiche von uns! und was k?nnte der Allm?chtige f?r uns tun? (Eig. und was der Allm?chtige f?r sie tun k?nnte)
 GerElb1905 die zu Gott (El) sprachen: Weiche von uns! Und was k?nnte der Allm?chtige f?r uns tun? (Eig. und was der Allm?chtige f?r sie tun k?nnte)
 GerLut1545 die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allm?chtige ihnen tun k?nnen,
 GerSch die zu Gott sprachen: ?Hebe dich weg von uns!? und ?was k?nnte der Allm?chtige einem tun??
 UMGreek ¥ï¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥å¥é¥ð¥ï¥í ¥ð¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥í ¥È¥å¥ï¥í, ¥á¥ð¥ï¥ò¥ó¥ç¥è¥é ¥á¥õ ¥ç¥ì¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥é ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ê¥á¥ì¥å¥é ¥ï ¥Ð¥á¥í¥ó¥ï¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥ï? ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô?;
 ACV who said to God, Depart from us, and, What can the Almighty do for us?
 AKJV Which said to God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
 ASV Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do (1) for (2) us? (1) Or to 2) Heb them )
 BBE Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
 DRC Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:
 Darby Who said unto *God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?
 ESV They said to God, (ch. 21:14) Depart from us,and ([Ps. 4:6]) What can the Almighty do to us? (Hebrew them)
 Geneva1599 Which sayd vnto God, Depart from vs, and asked what the Almightie could do for them.
 GodsWord They told God, 'Leave us alone! What can the Almighty do for us?'
 HNV who said to God, ¡®Depart from us;¡¯and, ¡®What can the Almighty do for us?¡¯
 JPS Who said unto God: 'Depart from us'; and what could the Almighty do unto them?
 Jubilee2000 Who said unto God, Depart from us; and what can the Almighty do unto us?
 LITV who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?
 MKJV who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?
 RNKJV Which said unto El, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
 RWebster Who said to God , Depart from us: and what can the Almighty do for them? {for: or, to}
 Rotherham Who had been saying unto GOD, Depart from us! and?What can the Almighty do for himself?
 UKJV Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
 WEB who said to God, ¡®Depart from us;¡¯and, ¡®What can the Almighty do for us?¡¯
 Webster Who said to God, depart from us: and what can the Almighty do for them!
 YLT Those saying to God, `Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?
 Esperanto Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
 LXX(o) ¥ï¥é ¥ë¥å¥ã¥ï¥í¥ó¥å? ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥ó¥é ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥å¥é ¥ç¥ì¥é¥í ¥ç ¥ó¥é ¥å¥ð¥á¥î¥å¥ó¥á¥é ¥ç¥ì¥é¥í ¥ï ¥ð¥á¥í¥ó¥ï¥ê¥ñ¥á¥ó¥ø¥ñ


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø