| 성경장절 |
욥기 22장 17절 |
| 개역개정 |
그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나 |
| KJV |
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them? |
| NIV |
They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?' |
| 공동번역 |
그들은 하느님께, "썩 비키시오. 전능하신 분이 우리를 어찌하겠다는 거요 ?" 하며 빈정거렸고 |
| 북한성경 |
그들은 하느님께 "썩 비키시오. 전능하신 분이 우리를 어찌하겠다는거요?" 하며 빈정거렸고 |
| Afr1953 |
wat tot God ges? het: Bly ver van ons af! en: Wat kan die Almagtige ons aandoen? |
| BulVeren |
Те казаха на Бога: Махни се от нас! И какво ще им направи Всемогъщият? |
| Dan |
som sagde til Gud: "G? fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?" |
| GerElb1871 |
die zu Gott (El) sprachen: Weiche von uns! und was k?nnte der Allm?chtige f?r uns tun? (Eig. und was der Allm?chtige f?r sie tun k?nnte) |
| GerElb1905 |
die zu Gott (El) sprachen: Weiche von uns! Und was k?nnte der Allm?chtige f?r uns tun? (Eig. und was der Allm?chtige f?r sie tun k?nnte) |
| GerLut1545 |
die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allm?chtige ihnen tun k?nnen, |
| GerSch |
die zu Gott sprachen: ?Hebe dich weg von uns!? und ?was k?nnte der Allm?chtige einem tun?? |
| UMGreek |
οιτινε? ειπον προ? τον Θεον, αποστηθι αφ ημων και τι θελει καμει ο Παντοδυναμο? ει? αυτου?; |
| ACV |
who said to God, Depart from us, and, What can the Almighty do for us? |
| AKJV |
Which said to God, Depart from us: and what can the Almighty do for them? |
| ASV |
Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do (1) for (2) us? (1) Or to 2) Heb them ) |
| BBE |
Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us? |
| DRC |
Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing: |
| Darby |
Who said unto *God, Depart from us! and what could the Almighty do to them? |
| ESV |
They said to God, (ch. 21:14) Depart from us,and ([Ps. 4:6]) What can the Almighty do to us? (Hebrew them) |
| Geneva1599 |
Which sayd vnto God, Depart from vs, and asked what the Almightie could do for them. |
| GodsWord |
They told God, 'Leave us alone! What can the Almighty do for us?' |
| HNV |
who said to God, ‘Depart from us;’and, ‘What can the Almighty do for us?’ |
| JPS |
Who said unto God: 'Depart from us'; and what could the Almighty do unto them? |
| Jubilee2000 |
Who said unto God, Depart from us; and what can the Almighty do unto us? |
| LITV |
who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them? |
| MKJV |
who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them? |
| RNKJV |
Which said unto El, Depart from us: and what can the Almighty do for them? |
| RWebster |
Who said to God , Depart from us: and what can the Almighty do for them? {for: or, to} |
| Rotherham |
Who had been saying unto GOD, Depart from us! and?What can the Almighty do for himself? |
| UKJV |
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them? |
| WEB |
who said to God, ‘Depart from us;’and, ‘What can the Almighty do for us?’ |
| Webster |
Who said to God, depart from us: and what can the Almighty do for them! |
| YLT |
Those saying to God, `Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them? |
| Esperanto |
Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo? |
| LXX(o) |
οι λεγοντε? κυριο? τι ποιησει ημιν η τι επαξεται ημιν ο παντοκρατωρ |
인기검색어
2505762
