| 성경장절 |
욥기 21장 27절 |
| 개역개정 |
내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 속셈도 아노라 |
| KJV |
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| NIV |
"I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me. |
| 공동번역 |
자네들 속을 나는 잘 알고 있네. 나를 때려 잡을 것처럼 무슨 꿍꿍이속인가 ? |
| 북한성경 |
자네들 속을 나는 잘 알고 있네. 나를 때려 잡을 것처럼 무슨 꿍꿍이인가. |
| Afr1953 |
Kyk, ek ken julle gedagtes en die slim planne waarmee julle gewelddadig teen my optree. |
| BulVeren |
Ето, зная мислите ви и плановете ви за моето съсипване. |
| Dan |
Se, jeg kender s? vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig, |
| GerElb1871 |
Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschl?ge, womit ihr mir Gewalt antut. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschl?ge, womit ihr mir Gewalt antut. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevel Vornehmen wider mich. |
| GerSch |
Seht, ich kenne eure Gedanken und die Anschl?ge, mit denen ihr mir Unrecht tut. |
| UMGreek |
Ιδου, γνωριζω του? διαλογισμου? σα?, και τα? πονηρια? τα? οποια? μηχανασθε κατ εμου. |
| ACV |
Behold, I know your thoughts, and the devices with which ye would wrong me. |
| AKJV |
Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me. |
| ASV |
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me. |
| BBE |
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me; |
| DRC |
Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me. |
| Darby |
Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me. |
| ESV |
Behold, I know your thoughtsand your schemes to wrong me. |
| Geneva1599 |
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong. |
| GodsWord |
"You see, I know your thoughts and the schemes you plot against me |
| HNV |
“Behold, I know your thoughts,the devices with which you would wrong me. |
| JPS |
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| Jubilee2000 |
Behold, I know your thoughts and the imaginations which ye devise against me. |
| LITV |
Behold, I know your thoughts, and the plots you would wrongfully do against me; |
| MKJV |
Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully hatch against me. |
| RNKJV |
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| RWebster |
Behold, I know your thoughts , and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| Rotherham |
Lo! I know your plans, and the devices, wherewith ye would do me violence! |
| UKJV |
Behold, I know your thoughts, and the devices which all of you wrongfully imagine against me. |
| WEB |
“Behold, I know your thoughts,the devices with which you would wrong me. |
| Webster |
Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me. |
| YLT |
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully. |
| Esperanto |
Vidu, mi scias viajn pensojn, Kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraux mi; |
| LXX(o) |
ωστε οιδα υμα? οτι τολμη επικεισθε μοι |
인기검색어
2505767
