| 성경장절 |
욥기 21장 12절 |
| 개역개정 |
그들은 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며 |
| KJV |
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| NIV |
They sing to the music of tambourine and harp; they make merry to the sound of the flute. |
| 공동번역 |
소구를 두드리고 거문고를 뜯으며 노래하고 피리소리를 들으며 흥겨워하지 않은가 ? |
| 북한성경 |
소고를 두드리고 거문고를 타며 노래하고 피리소리를 들으며 흥겨워하지 않는가. |
| Afr1953 |
Hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit. |
| BulVeren |
Издигат глас със тъпанче и арфа и се радват при звука на флейта. |
| Dan |
de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner; |
| GerElb1871 |
Sie (d. h. die Gesetzlosen) erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fr?hlich beim Klange der Schalmei. |
| GerElb1905 |
Sie (dh. die Gesetzlosen) erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fr?hlich beim Klange der Schalmei. |
| GerLut1545 |
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fr?hlich mit Pfeifen. |
| GerSch |
Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fr?hlich beim Klang der Schalmei. |
| UMGreek |
Λαμβανουσι το τυμπανον και την κιθαραν και ευφραινονται ει? τον ηχον του οργανου. |
| ACV |
They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe. |
| AKJV |
They take the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| ASV |
They (1) sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe. (1) Heb lift up the voice) |
| BBE |
They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe. |
| DRC |
They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| Darby |
They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe. |
| ESV |
They sing to (Ex. 15:20) the tambourine and (ch. 30:31; Gen. 4:21) the lyreand rejoice to the sound of (ch. 30:31; Gen. 4:21) the pipe. |
| Geneva1599 |
They take the tabret and harpe, and reioyce in the sound of the organs. |
| GodsWord |
They sing with the tambourine and lyre, and they are happy with the music of the flute. |
| HNV |
They sing to the tambourine and harp,and rejoice at the sound of the pipe. |
| JPS |
They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe. |
| Jubilee2000 |
They jump at the sound of the timbrel and harp and rejoice at the sound of the organ. |
| LITV |
They lift up voice at the timbrel and lyre, and rejoice at the sound of the flute. |
| MKJV |
They lift up voice at the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the flute. |
| RNKJV |
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| RWebster |
They take the timbrel and harp , and rejoice at the sound of the flute . |
| Rotherham |
They rejoice aloud as with timbrel and lyre, and make merry to the sound of the pipe; |
| UKJV |
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| WEB |
They sing to the tambourine and harp,and rejoice at the sound of the pipe. |
| Webster |
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| YLT |
They lift themselves up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ. |
| Esperanto |
Ili gxojkrias sub la sonoj de tamburino kaj harpo, Ili estas gajaj sub la sonoj de fluto. |
| LXX(o) |
αναλαβοντε? ψαλτηριον και κιθαραν και ευφραινονται φωνη ψαλμου |
인기검색어
2505779
