| 성경장절 |
욥기 21장 9절 |
| 개역개정 |
그들의 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그들 위에 임하지 아니하며 |
| KJV |
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. |
| NIV |
Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon them. |
| 공동번역 |
그들의 집은 태평무사하여 두려워할 일이 없고 하느님에게서 매를 맞는 일도 없지 않는가 ? |
| 북한성경 |
그들의 집은 태평무사하여 두려워할 일이 없고 하느님에게 매를 맞는 일도 없지 않는가. |
| Afr1953 |
Hul huise het vrede, sonder skrik; en die roede van God is op hulle nie. |
| BulVeren |
Домовете им са в безопасност от страх и Божията тояга не е върху тях. |
| Dan |
deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke; |
| GerElb1871 |
Ihre H?user haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht ?ber ihnen. |
| GerElb1905 |
Ihre H?user haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht ?ber ihnen. |
| GerLut1545 |
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht ?ber ihnen. |
| GerSch |
Ihre H?user sind in Frieden, ohne Furcht; die Rute Gottes schl?gt sie nicht. |
| UMGreek |
Αι οικιαι αυτων ειναι ασφαλει? απο φοβου και ραβδο? Θεου δεν ειναι επ αυτου?. |
| ACV |
Their houses are safe from fear, nor is the rod of God upon them. |
| AKJV |
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God on them. |
| ASV |
Their houses are (1) safe from fear, Neither is the rod of God upon them. (1) Or in peace, without fear ) |
| BBE |
Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them. |
| DRC |
Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them. |
| Darby |
Their houses are safe from fear, neither is the rod of +God upon them. |
| ESV |
Their houses are ([ch. 5:24]) safe from fear,and (See ch. 9:34) no rod of God is upon them. |
| Geneva1599 |
Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them. |
| GodsWord |
Their homes are free from fear, and God doesn't use his rod on them. |
| HNV |
Their houses are safe from fear,neither is the rod of God upon them. |
| JPS |
Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them. |
| Jubilee2000 |
Their houses [are] safe from fear; neither [is] the rod of God upon them. |
| LITV |
Their houses are in peace, without fear; nor is God's rod on them. |
| MKJV |
Their houses are in peace, without fear; nor is the rod of God on them. |
| RNKJV |
Their houses are safe from fear, neither is the rod of Eloah upon them. |
| RWebster |
Their houses are safe from fear , neither is the rod of God upon them. {safe...: Heb. peace from} |
| Rotherham |
Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them; |
| UKJV |
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. |
| WEB |
Their houses are safe from fear,neither is the rod of God upon them. |
| Webster |
Their houses [are] safe from fear, neither [is] the rod of God upon them. |
| YLT |
Their houses are peace without fear, Nor is a rod of God upon them. |
| Esperanto |
Iliaj domoj estas en paco, sen timo; Kaj la vergo de Dio ne estas sur ili. |
| LXX(o) |
οι οικοι αυτων ευθηνουσιν φοβο? δε ουδαμου μαστιξ δε παρα κυριου ουκ εστιν επ αυτοι? |
인기검색어
2505781
