| 성경장절 |
욥기 21장 8절 |
| 개역개정 |
그들의 후손이 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나 |
| KJV |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| NIV |
They see their children established around them, their offspring before their eyes. |
| 공동번역 |
자식들이 든든히 자리를 잡고 후손들이 잘 사는 것을 보며 흐뭇해 하지 않는가 ? |
| 북한성경 |
자식들이 든든히 자리를 잡고 후손들이 잘 사는 것을 보며 흐뭇하지 않는가. |
| Afr1953 |
Hulle nakomelinge bestaan voor hulle in hul gemeenskap, en hul spruite voor hulle o?. |
| BulVeren |
Потомството им се утвърждава заедно с тях пред лицето им, издънките им ? пред очите им. |
| Dan |
Deres Æt har de blivende hos sig, deres Afkom for deres Øjne; |
| GerElb1871 |
Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Spr?ßlinge vor ihren Augen. |
| GerElb1905 |
Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Spr?ßlinge vor ihren Augen. |
| GerLut1545 |
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachk?mmlinge sind bei ihnen. |
| GerSch |
Ihr Same ist best?ndig vor ihnen, und ihre Spr?ßlinge wachsen vor ihren Augen um sie her. |
| UMGreek |
Το σπερμα αυτων στερεουται εμπροσθεν αυτων μετ αυτων, και τα εκγονα αυτων εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων. |
| ACV |
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes. |
| AKJV |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| ASV |
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes. |
| BBE |
Their children are ever with them, and their offspring before their eyes. |
| DRC |
Their seed continueth before them, a multitude of kinsmen, and of children's children in their sight. |
| Darby |
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes. |
| ESV |
Their ([ch. 5:25]) offspring are established in their presence,and their descendants before their eyes. |
| Geneva1599 |
Their seede is established in their sight with them, and their generation before their eyes. |
| GodsWord |
They see their children firmly established with them, and they get to see their descendants. |
| HNV |
Their child is established with them in their sight,their offspring before their eyes. |
| JPS |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| Jubilee2000 |
Their seed is with them, established in their sight, and their offspring before their eyes. |
| LITV |
Their seed is established with them before their face, and their offspring before their eyes. |
| MKJV |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| RNKJV |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| RWebster |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes . |
| Rotherham |
Their seed, is established in their sight, along with them, yea their offspring, before their eyes; |
| UKJV |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| WEB |
Their child is established with them in their sight,their offspring before their eyes. |
| Webster |
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| YLT |
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes. |
| Esperanto |
Ilia idaro estas bone arangxita antaux ili, kune kun ili, Kaj ilia devenantaro estas antaux iliaj okuloj. |
| LXX(o) |
ο σπορο? αυτων κατα ψυχην τα δε τεκνα αυτων εν οφθαλμοι? |
인기검색어
2505781
