현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 5절  개역개정 너희가 나를 보면 놀라리라 손으로 입을 가리리라  KJV Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.  NIV Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.  공동번역 나를 쳐다보게나. 기가 막혀 열린 입이 닫히지 않을 것일세.  북한성경 나를 쳐다 보게나. 기가 막혀 열린 입이 닫히지 않을 것일세.  Afr1953 Kyk my aan, en wees verskrik; en l? die hand op die mond.  BulVeren Обърнете се към мен и онемейте, и сложете ръка на уста!  Dan Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg H?nd p? Mund!  GerElb1871 Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!  GerElb1905 Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!  GerLut1545 Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen m?ssen.  GerSch Wendet euch zu mir und erstaunet und leget die Hand auf den Mund!  UMGreek Εμβλεψατε ει? εμε και θαυμασατε, και βαλετε χειρα επι στοματο?.  ACV Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.  AKJV Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.  ASV (1) Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth. (1) Heb Look unto me )  BBE Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.  DRC Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.  Darby Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.  ESV Look at me and be appalled,and (ch. 29:9; 40:4; Judg. 18:19) lay your hand over your mouth.  Geneva1599 Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth.  GodsWord Look at me, and be shocked, and put [your] hand over [your] mouth.  HNV Look at me, and be astonished.Lay your hand on your mouth.  JPS Turn unto me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.  Jubilee2000 Look upon me and be astonished and lay [your] hand upon [your] mouth.  LITV Turn toward me and be astonished, and put your hand on your mouth.  MKJV Turn to me and be amazed, and lay your hand on your mouth.  RNKJV Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.  RWebster Mark me, and be astonished , and lay your hand upon your mouth . {Mark...: Heb. Look unto me}  Rotherham Turn round to me, and be astonished, and lay hand on mouth!  UKJV Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.  WEB Look at me, and be astonished.Lay your hand on your mouth.  Webster Mark me, and be astonished, and lay [your] hand upon [your] mouth.  YLT Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.  Esperanto Turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, Kaj vi metos la manon sur la busxon.  LXX(o) εισβλεψαντε? ει? εμε θαυμασατε χειρα θεντε? επι σιαγονι

인기검색어 kcm  2505786 교회  1376895 선교  1336319 예수  1262707 설교  1048438 아시아  954077 세계  934022 선교회  899956 사랑  889109 바울  882179 [배너등록]