| 성경장절 |
욥기 20장 16절 |
| 개역개정 |
그는 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라 |
| KJV |
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
| NIV |
He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him. |
| 공동번역 |
뱀의 독을 빨고 독사의 혀에 물려 죽을 몸, |
| 북한성경 |
뱀의 독을 빨고 독사의 혀에 물려 죽을 몸, |
| Afr1953 |
Die gif van adders suig hy in, die tong van 'n slang maak hom dood. |
| BulVeren |
Змийска отрова ще суче, език на пепелянка ще го умъртви. |
| Dan |
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen sl?r ham ihjel; |
| GerElb1871 |
Natterngift sog (O. saugt) er ein: es t?tet ihn die Zunge der Otter. |
| GerElb1905 |
Natterngift sog (O. saugt) er ein: es t?tet ihn die Zunge der Otter. |
| GerLut1545 |
Er wird der Ottern Galle saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn t?ten. |
| GerSch |
Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter t?ten. |
| UMGreek |
Φαρμακιον ασπιδων θελει θηλασει γλωσσα εχιδνη? θελει θανατωσει αυτον. |
| ACV |
He shall suck the poison of asps. The viper's tongue shall kill him. |
| AKJV |
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
| ASV |
He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him. |
| BBE |
He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death. |
| DRC |
He shall suck the head of asps, and the viper's tongue shall kill him. |
| Darby |
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall kill him. |
| ESV |
He will suck the poison of cobras; (Isa. 59:5; [Prov. 23:32]) the tongue of a viper will kill him. |
| Geneva1599 |
He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him. |
| GodsWord |
The godless person sucks the poison of snakes. A viper's fang kills him. |
| HNV |
He shall suck cobra venom.The viper’s tongue shall kill him. |
| JPS |
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him. |
| Jubilee2000 |
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him. |
| LITV |
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him. |
| MKJV |
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him. |
| RNKJV |
He shall suck the poison of asps: the vipers tongue shall slay him. |
| RWebster |
He shall suck the poison of asps : the viper's tongue shall slay him. |
| Rotherham |
The poison of adders, shall he suck, The tongue of the viper shall slay him; |
| UKJV |
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
| WEB |
He shall suck cobra venom.The viper’s tongue shall kill him. |
| Webster |
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
| YLT |
Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper. |
| Esperanto |
Venenon de aspidoj li sucxos; Lango de vipuro lin mortigos. |
| LXX(o) |
θυμον δε δρακοντων θηλασειεν ανελοι δε αυτον γλωσσα οφεω? |
인기검색어
2505763
