| 성경장절 |
욥기 20장 17절 |
| 개역개정 |
그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요 |
| KJV |
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| NIV |
He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream. |
| 공동번역 |
올리브 기름이 흐르는 도랑, 젖과 꿀이 흐르는 개천들을 볼 생각은 아예 말게나. |
| 북한성경 |
감람기름이 흐르는 도랑, 젖과 꿀이 흐르는 개천들을 볼 생각은 아예 말게나. |
| Afr1953 |
Hy mag hom nie verlustig in beke, in vloeiende strome van heuning en dikmelk nie. |
| BulVeren |
Няма да види потоците, реките, течащи с мед и масло. |
| Dan |
han skuer ej Strømme af Olie, Bække af Honning og Fløde; |
| GerElb1871 |
Nicht darf er sich laben (Eig. seine Lust sehen) an B?chen, flutenden Str?men von Honig und Milch. (Eig. geronnener Milch) |
| GerElb1905 |
Nicht darf er sich laben (Eig. seine Lust sehen) an B?chen, flutenden Str?men von Honig und Milch. (Eig. geronnener Milch) |
| GerLut1545 |
Er wird nicht sehen die Str?me noch die Wasserb?che, die mit Honig und Butter fließen. |
| GerSch |
Er wird seine Lust nicht sehen an den B?chen, den Str?men von Honig und von Milch. |
| UMGreek |
Δεν θελει ιδει του? ποταμου?, του? ρυακα? του? ρεοντα? μελι και βουτυρον. |
| ACV |
He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter. |
| AKJV |
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| ASV |
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter. |
| BBE |
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk. |
| DRC |
(Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.) |
| Darby |
He shall not see streams, rivers, brooks of honey and butter. |
| ESV |
He will not look upon ([Ps. 36:8; Jer. 17:6]) the rivers,the streams flowing with ([Deut. 32:13, 14]) honey and ([ch. 29:6]) curds. |
| Geneva1599 |
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter. |
| GodsWord |
He won't be able to drink from the streams or from the rivers of honey and buttermilk. |
| HNV |
He shall not look at the rivers,the flowing streams of honey and butter. |
| JPS |
He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and curd. |
| Jubilee2000 |
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| LITV |
He shall not see the rivers, the flowings of torrents of honey and curd; |
| MKJV |
He shall not see the rivers, the flowings of the brooks of honey and butter, |
| RNKJV |
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| RWebster |
He shall not see the rivers , the floods , the brooks of honey and butter . {the floods...: or, streaming brooks} |
| Rotherham |
Let him not see in the channels the flowings of torrents of honey and milk. |
| UKJV |
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| WEB |
He shall not look at the rivers,the flowing streams of honey and butter. |
| Webster |
He shall not see the river, the floods, the brooks of honey and buttermilk. |
| YLT |
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter. |
| Esperanto |
Li ne vidos fluojn nek riverojn, Torentojn de mielo kaj de butero. |
| LXX(o) |
μη ιδοι αμελξιν νομαδων μηδε νομα? μελιτο? και βουτυρου |
인기검색어
2505762
