| 성경장절 |
욥기 20장 15절 |
| 개역개정 |
그가 재물을 삼켰을지라도 토할 것은 하나님이 그의 배에서 도로 나오게 하심이니 |
| KJV |
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
| NIV |
He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up. |
| 공동번역 |
집어 삼켰던 재산은 아니 토해 낼 수 없는 것, 하느님께서 밀어 내시는데 어쩌겠는가 ? |
| 북한성경 |
집어삼켰던 재산은 안토해낼 수 없는 것, 하느님께서 밀어내시는데 어찌겠는가. |
| Afr1953 |
Rykdom het hy verslind, maar hy moet dit weer uitspuug; uit sy buik dryf God dit weg. |
| BulVeren |
Богатство е погълнал, но отново го повръща; Бог го изтръгва от корема му. |
| Dan |
Godset, han slugte, m? han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug, |
| GerElb1871 |
Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott (El) ihn heraus. |
| GerElb1905 |
Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott (El) ihn heraus. |
| GerLut1545 |
Die G?ter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien; und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen. |
| GerSch |
Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus. |
| UMGreek |
Τα πλουτη οσα κατεπιε, θελει εξεμεσει ο Θεο? θελει εκσπασει αυτα απο τη? κοιλια? αυτου. |
| ACV |
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly. |
| AKJV |
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
| ASV |
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly. |
| BBE |
He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God. |
| DRC |
The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly. |
| Darby |
He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: *God shall cast them out of his belly. |
| ESV |
He swallows down riches and vomits them up again;God casts them out of his belly. |
| Geneva1599 |
He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie. |
| GodsWord |
He vomits up the riches that he swallowed. God forces them out of his stomach. |
| HNV |
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again.God will cast them out of his belly. |
| JPS |
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly. |
| Jubilee2000 |
He has swallowed down riches, but he shall vomit them up again; God shall cast them out of his belly. |
| LITV |
He swallows wealth, but vomits it; God drives it out from his belly. |
| MKJV |
He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly. |
| RNKJV |
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: El shall cast them out of his belly. |
| RWebster |
He hath swallowed down riches , and he shall vomit them up again : God shall cast them out of his belly . |
| Rotherham |
Wealth, hath he swallowed, and hath vomited the same, Out of his belly, shall, GOD, drive it forth: |
| UKJV |
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
| WEB |
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again.God will cast them out of his belly. |
| Webster |
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
| YLT |
Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out. |
| Esperanto |
Li englutis havajxon, sed li gxin elvomos; El lia ventro Dio gxin elpelos. |
| LXX(o) |
πλουτο? αδικω? συναγομενο? εξεμεσθησεται εξ οικια? αυτου εξελκυσει αυτον αγγελο? |
인기검색어
2505762
