| 성경장절 |
욥기 15장 22절 |
| 개역개정 |
그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날이 숨어서 기다리느니라 |
| KJV |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| NIV |
He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword. |
| 공동번역 |
흑암에서 헤어나기를 바랄 수 없고 칼에 맞을 운명을 끝내 벗어나지 못하네. |
| 북한성경 |
흑암에서 헤여나기를 바랄 수 없고 칼에 맞을 운명을 끝내 벗어나지 못하네. |
| Afr1953 |
Hy glo nie dat hy uit die duisternis sal terugkeer nie; en hy is bestemd vir die swaard. |
| BulVeren |
Не вярва, че от мрака ще се върне; за меча е определен. |
| Dan |
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet, |
| GerElb1871 |
er glaubt nicht an eine R?ckkehr aus der Finsternis, und er ist ausersehen f?r das Schwert. |
| GerElb1905 |
er glaubt nicht an eine R?ckkehr aus der Finsternis, und er ist ausersehen f?r das Schwert. |
| GerLut1545 |
glaubt nicht, daß er m?ge dem Ungl?ck entrinnen, und versiehet sich immer des Schwerts. |
| GerSch |
Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis wiederkehren wird; ausersehen ist er f?r das Schwert! |
| UMGreek |
Δεν πιστευει οτι θελει επιστρεψει εκ του σκοτου?, και περιμενει την μαχαιραν. |
| ACV |
He does not believe that he shall return out of darkness. And he is awaited by the sword. |
| AKJV |
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| ASV |
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword. |
| BBE |
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword; |
| DRC |
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side. |
| Darby |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword. |
| ESV |
He does not believe that he will return out of darkness,and he is marked for the sword. |
| Geneva1599 |
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him. |
| GodsWord |
He doesn't believe he'll return from the dark. He is destined [to be killed] with a sword. |
| HNV |
He doesn’t believe that he shall return out of darkness.He is waited for by the sword. |
| JPS |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| Jubilee2000 |
He will not believe that he shall return out of darkness, and he is always watching the sword. |
| LITV |
He does not believe in a return from darkness, but he is awaited by the sword. |
| MKJV |
He does not believe in a return from darkness, but he is awaited by the sword. |
| RNKJV |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| RWebster |
He believeth not that he shall return out of darkness , and he is waited for by the sword . |
| Rotherham |
He hath no confidence to come back out of darkness, he, being destined to the power oft the sword; |
| UKJV |
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| WEB |
He doesn’t believe that he shall return out of darkness.He is waited for by the sword. |
| Webster |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword. |
| YLT |
He believeth not to return from darkness, And watched is he for the sword. |
| Esperanto |
Li ne esperas, ke li savigxos el mallumo; Kaj li sercxas cxirkauxe glavon. |
| LXX(o) |
μη πιστευετω αποστραφηναι απο σκοτου? εντεταλται γαρ ηδη ει? χειρα? σιδηρου |
인기검색어
2505761
