| 성경장절 |
욥기 15장 21절 |
| 개역개정 |
그의 귀에는 무서운 소리가 들리고 그가 평안할 때에 멸망시키는 자가 그에게 이르리니 |
| KJV |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| NIV |
Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him. |
| 공동번역 |
위험신호가 귓가에서 맴돌아도 괜찮겠지 하다가 졸지에 맞아 죽어 가는구나. |
| 북한성경 |
위험신호가 귀가에서 맴돌아도 괜찮겠지 하다가 졸지에 맞아죽여 가는구나. |
| Afr1953 |
Skrikgeluide is in sy ore; in volle vrede oorval die verwoester hom. |
| BulVeren |
Глас на ужаси звучи в ушите му и в мир унищожителят го връхлетява. |
| Dan |
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; |
| GerElb1871 |
Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verw?ster ?ber ihn; |
| GerElb1905 |
Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verw?ster ?ber ihn; |
| GerLut1545 |
Was er h?ret, das schrecket ihn; und wenn's gleich Friede ist, f?rchtet er sich, der Verderber komme; |
| GerSch |
ein Schreckensget?n ist in seinen Ohren, und der Verderber ?berf?llt ihn in seinem Gl?ck. |
| UMGreek |
Ηχο? φοβου ειναι ει? τα ωτα αυτου εν μεσω ειρηνη? θελει επελθει επ αυτον ο εξολοθρευτη?. |
| ACV |
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come upon him. |
| AKJV |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him. |
| ASV |
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him. |
| BBE |
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him: |
| DRC |
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason. |
| Darby |
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him. |
| ESV |
(See ch. 18:11) Dreadful sounds are in his ears;in ([1 Thess. 5:3]) prosperity the destroyer will come upon him. |
| Geneva1599 |
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him. |
| GodsWord |
Terrifying sounds are in his ears. While he enjoys peace, the destroyer comes to him. |
| HNV |
A sound of terrors is in his ears.In prosperity the destroyer shall come on him. |
| JPS |
A sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| Jubilee2000 |
Fearful sounds are in his ears; in peace the destroyer shall come upon him. |
| LITV |
A dreadful sound of things is in his ears; the destroyer shall come on him in peace. |
| MKJV |
A dreadful sound of things is in his ears; the destroyer shall come to him in peace. |
| RNKJV |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| RWebster |
A dreadful sound is in his ears : in prosperity the destroyer shall come upon him. {A dreadful...: Heb. A sound of fears} |
| Rotherham |
A noise of dreadful things, is in his ears, In prosperity, the destroyer cometh upon him; |
| UKJV |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| WEB |
A sound of terrors is in his ears.In prosperity the destroyer shall come on him. |
| Webster |
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| YLT |
A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him. |
| Esperanto |
Teruroj sonas en liaj oreloj; Meze de paco venas sur lin rabisto. |
| LXX(o) |
ο δε φοβο? αυτου εν ωσιν αυτου οταν δοκη ηδη ειρηνευειν ηξει αυτου η καταστροφη |
인기검색어
2505761
