| 성경장절 |
욥기 13장 12절 |
| 개역개정 |
너희의 격언은 재 같은 속담이요 너희가 방어하는 것은 토성이니라 |
| KJV |
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
| NIV |
Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. |
| 공동번역 |
자네들의 좌우명은 티끌 위에 쓴 격언이요 자네들의 답변은 흙벽돌에 쓴 답변일세. |
| 북한성경 |
자네들의 좌우명은 티끌우에 쓴 격언이요, 자네들의 답변은 흙벽돌에 쓴 답변일세. |
| Afr1953 |
Julle kernspreuke is spreuke van as, julle skanse word skanse van klei. |
| BulVeren |
Паметните ви думи са поговорки от пепел, защитите ви са защити от кал. |
| Dan |
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde. |
| GerElb1871 |
Eure Denkspr?che sind Spr?che von Asche, eure Schutzwehren erweisen sich als Schutzwehren von Lehm. |
| GerElb1905 |
Eure Denkspr?che sind Spr?che von Asche, eure Schutzwehren erweisen sich als Schutzwehren von Lehm. |
| GerLut1545 |
Euer Ged?chtnis wird verglichen werden der Asche, und euer R?cken wird wie ein Leimenhaufe sein. |
| GerSch |
Eure Denkspr?che sind Aschenspr?che, und eure Schutzwehren sind von Lehm. |
| UMGreek |
τα απομνημονευματα σα? ισοδυναμουσι με κονιορτον, τα προπυργια σα? με προπυργια χωματο?. |
| ACV |
Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay. |
| AKJV |
Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay. |
| ASV |
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay. |
| BBE |
Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth. |
| DRC |
Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay. |
| Darby |
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire. |
| ESV |
Your maxims are proverbs of (Isa. 44:20) ashes;your defenses are defenses of clay. |
| Geneva1599 |
Your memories may be compared vnto ashes, and your bodyes to bodyes of clay. |
| GodsWord |
"Your recollections are worthless proverbs. Your answers are absolutely useless. |
| HNV |
Your memorable sayings are proverbs of ashes,Your defenses are defenses of clay. |
| JPS |
Your memorials shall be like unto ashes, your eminences to eminences of clay. |
| Jubilee2000 |
Your memories shall be compared unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
| LITV |
Your remembered sayings are like ashes; surely your backs are backs of clay. |
| MKJV |
Your remembered sayings are like ashes, your bodies like bodies of clay. |
| RNKJV |
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
| RWebster |
Your remembrances are like ashes , your bodies to bodies of clay . |
| Rotherham |
Are not your memorable sayings, proverbs of ashes? Breastworks of clay, your breastworks? |
| UKJV |
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
| WEB |
Your memorable sayings are proverbs of ashes,Your defenses are defenses of clay. |
| Webster |
Your remembrances [are] like to ashes, your bodies to bodies of clay. |
| YLT |
Your remembrances are similes of ashes, For high places of clay your heights. |
| Esperanto |
Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo. |
| LXX(o) |
αποβησεται δε υμων το αγαυριαμα ισα σποδω το δε σωμα πηλινον |
인기검색어
2505761
