| 성경장절 |
욥기 12장 18절 |
| 개역개정 |
왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며 |
| KJV |
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| NIV |
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist. |
| 공동번역 |
임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 이, |
| 북한성경 |
임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 이. |
| Afr1953 |
Hy maak die band los waar konings mee bind, en bind 'n lyfdoek om hulle heupe. |
| BulVeren |
Разхлабва връзките на царете и опасва с пояс слабините им. |
| Dan |
han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd; |
| GerElb1871 |
Die Herrschaft der K?nige l?st er auf, und schlingt eine Fessel (Eig. einen Gurt, ein Band) um ihre Lenden. |
| GerElb1905 |
Die Herrschaft der K?nige l?st er auf, und schlingt eine Fessel (Eig. einen Gurt, ein Band) um ihre Lenden. |
| GerLut1545 |
Er l?set auf der K?nige Zwang und g?rtet mit einem G?rtel ihre Lenden. |
| GerSch |
Die Herrschaft der K?nige l?st er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden. |
| UMGreek |
Λυει την ζωνην των βασιλεων και περιζωνει την οσφυν αυτων με σχοινιον. |
| ACV |
He loosens the bond of kings, and he binds their loins with a belt. |
| AKJV |
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle. |
| ASV |
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle. |
| BBE |
He undoes the chains of kings, and puts his band on them; |
| DRC |
He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord. |
| Darby |
He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter; |
| ESV |
He (Ps. 116:16) looses the bonds of kingsand binds a waistcloth on their hips. |
| Geneva1599 |
He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle. |
| GodsWord |
He loosens kings' belts and strips them of their pants. |
| HNV |
He loosens the bond of kings.He binds their waist with a belt. |
| JPS |
He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle. |
| Jubilee2000 |
He looses the bond of kings and girds their loins with a girdle. |
| LITV |
He loosens the bonds of kings, and He binds their loins with a girdle; |
| MKJV |
He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle. |
| RNKJV |
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| RWebster |
He looseth the bond of kings , and girdeth their loins with a belt . |
| Rotherham |
The fetters of kings, He looseth, or hath bound a slave’s waistcloth about their loins: |
| UKJV |
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle. |
| WEB |
He loosens the bond of kings.He binds their waist with a belt. |
| Webster |
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| YLT |
The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins. |
| Esperanto |
La ligilojn de regxoj Li malligas, Kaj Li ligas per zono iliajn lumbojn. |
| LXX(o) |
καθιζανων βασιλει? επι θρονου? και περιεδησεν ζωνη οσφυα? αυτων |
인기검색어
2505761
