| 성경장절 |
욥기 10장 6절 |
| 개역개정 |
나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 들추어내시나이까 |
| KJV |
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
| NIV |
that you must search out my faults and probe after my sin-- |
| 공동번역 |
당신께서 하시는 일이란 이 몸의 허물이나 들추어 내고 이 몸의 죄나 찾아 내는 것입니까 ? |
| 북한성경 |
당신께서 하시는 일이란 이 몸의 허물이나 들추어내고 이 몸의 죄나 찾아내시는 것입니까. |
| Afr1953 |
dat U soek na my ongeregtigheid en vra na my sonde, |
| BulVeren |
за да търсиш беззаконието ми и да издирваш греха ми? |
| Dan |
siden du søger efter min Brøde, leder efter min Synd, |
| GerElb1871 |
daß du nach meiner Ungerechtigkeit (O. Missetat, Schuld) suchst und nach meiner S?nde forschest, |
| GerElb1905 |
daß du nach meiner Ungerechtigkeit (O. Missetat, Schuld) suchst und nach meiner S?nde forschest, |
| GerLut1545 |
daß du nach meiner Missetat fragest und suchest meine S?nde? |
| GerSch |
daß du nach meiner Schuld forschest und nach meiner S?nde fragst, |
| UMGreek |
ωστε αναζητει? την ανομιαν μου και ανερευνα? την αμαρτιαν μου; |
| ACV |
that thou inquire after my iniquity, and search after my sin, |
| AKJV |
That you enquire after my iniquity, and search after my sin? |
| ASV |
That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin, |
| BBE |
That you take note of my sin, searching after my wrongdoing, |
| DRC |
That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin? |
| Darby |
That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin; |
| ESV |
that you ([ch. 14:16]) seek out my iniquityand search for my sin, |
| Geneva1599 |
That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne? |
| GodsWord |
Is that why you look for guilt in me and search for sin in me? |
| HNV |
that you inquire after my iniquity,and search after my sin? |
| JPS |
That Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin, |
| Jubilee2000 |
that thou dost enquire after my iniquity and search after my sin? |
| LITV |
that You seek out my iniquity, and search for my sin? |
| MKJV |
that You seek out my iniquity, and search for my sin? |
| RNKJV |
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
| RWebster |
That thou enquirest after my iniquity , and searchest after my sin ? |
| Rotherham |
That thou shouldst seek for mine iniquity, and, for my sin, shouldst make search: |
| UKJV |
That you enquire after mine iniquity, and search after my sin? |
| WEB |
that you inquire after my iniquity,and search after my sin? |
| Webster |
That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin? |
| YLT |
That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest? |
| Esperanto |
Ke Vi sercxas mian kulpon Kaj penas trovi mian pekon, |
| LXX(o) |
οτι ανεζητησα? την ανομιαν μου και τα? αμαρτια? μου εξιχνιασα? |
인기검색어
2505761
