| 성경장절 |
욥기 8장 20절 |
| 개역개정 |
하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하시므로 |
| KJV |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
| NIV |
"Surely God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers. |
| 공동번역 |
하느님은 허물없는 자를 물리치시지 아니하시고 악한 자의 손을 잡으시지도 아니하신다네. |
| 북한성경 |
하느님은 허물없는 자를 물리치시지 않으시고 악한 자의 손을 잡으시지도 않으신다네. |
| Afr1953 |
Kyk, God verwerp die vrome nie, en Hy vat die kwaaddoeners nie aan die hand nie. |
| BulVeren |
Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите. |
| Dan |
Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes H?nd. |
| GerElb1871 |
Siehe, Gott (El) wird den Vollkommenen (S. die Anm. zu Kap. 1,1) nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die ?belt?ter. |
| GerElb1905 |
Siehe, Gott (El) wird den Vollkommenen (S. die Anm. zu Kap. 1, 1) nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die ?belt?ter. |
| GerLut1545 |
Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erh?lt nicht die Hand der Boshaftigen, |
| GerSch |
Siehe, Gott verwirft den Unschuldigen nicht; er reicht aber auch keinem ?belt?ter die Hand, |
| UMGreek |
Ιδου, ο Θεο? δεν θελει απορριψει τον αμεμπτον, ουδε θελει πιασει την χειρα των κακοποιων |
| ACV |
Behold, God will not cast away a perfect man, nor will he uphold the evil-doers. |
| AKJV |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
| ASV |
Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers. |
| BBE |
Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand. |
| DRC |
God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer: |
| Darby |
Behold, *God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand. |
| ESV |
Behold, God will not reject a blameless man,nor take the hand of evildoers. |
| Geneva1599 |
Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand, |
| GodsWord |
"Certainly, God does not reject a person of integrity or give a helping hand to wicked people. |
| HNV |
“Behold, God will not cast away a blameless man,neither will he uphold the evildoers. |
| JPS |
Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers; |
| Jubilee2000 |
Behold, God will not cast away a perfect [man]; neither will he help the evil doers. |
| LITV |
Behold, God will not cast away the innocent, and He will not help the evildoers, |
| MKJV |
Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers, |
| RNKJV |
Behold, El will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
| RWebster |
Behold, God will not cast away a perfect man , neither will he help the evildoers : {help...: Heb. take the ungodly by the hand} {come: Heb. shall not be} |
| Rotherham |
Lo! GOD, will not reject a blameless man, neither will he grasp the hand of evil-doers: |
| UKJV |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
| WEB |
“Behold, God will not cast away a blameless man,neither will he uphold the evildoers. |
| Webster |
Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers: |
| YLT |
Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers. |
| Esperanto |
Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj. |
| LXX(o) |
ο γαρ κυριο? ου μη αποποιησηται τον ακακον παν δε δωρον ασεβου? ου δεξεται |
인기검색어
2505761
