현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 7장 1절  개역개정 이 땅에 사는 인생에게 힘든 노동이 있지 아니하겠느냐 그의 날이 품꾼의 날과 같지 아니하겠느냐  KJV Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?  NIV "Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man?  공동번역 인생은 땅 위에서 고역이요 그의 생애는 품꾼의 나날 같지 않은가 ?  북한성경 인생은 땅우에서 고역이요, 그의 생애는 품군의 나날 같지 않은가.  Afr1953 Het die mens nie 'n stryd op die aarde nie? En is sy dae nie soos die dae van 'n dagloner nie?  BulVeren Животът на човека на земята не е ли воюване, и дните му не са ли като дните на наемник?  Dan Har Mennesket p? Jord ej Krigerk?r? Som en Daglejers er hans Dage.  GerElb1871 Hat der Mensch nicht einen harten Dienst (O. eine Dienstzeit; eig. Kriegsdienst, dann auch: m?hseliges Leben) auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagel?hners?  GerElb1905 Hat der Mensch nicht einen harten Dienst (O. eine Dienstzeit; eig. Kriegsdienst, dann auch: m?hseliges Leben) auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagel?hners?  GerLut1545 Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und seine Tage sind wie eines Tagl?hners?  GerSch Hat der Mensch nicht Kriegsdienst auf Erden, sind seine Tage nicht wie die eines S?ldners?  UMGreek Δεν ειναι εκστρατεια ο βιο? του ανθρωπου επι τη? γη?; αι ημεραι αυτου ω? ημεραι μισθωτου;  ACV Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?  AKJV Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling?  ASV Is there not a (1) warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? (1) Or time of service )  BBE Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?  DRC The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.  Darby Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?  ESV Job Continues: My Life Has No HopeHas not man (ch. 14:14; Isa. 40:2) a hard service on earth,and are not his (ch. 14:5; Ps. 39:4) days like the days of a hired hand?  Geneva1599 Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling?  GodsWord "Isn't a mortal's stay on earth difficult like a hired hand's daily [work]?  HNV “Isn’t a man forced to labor on earth?Aren’t his days like the days of a hired hand?  JPS Is there not a time of service to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?  Jubilee2000 Man certainly has an appointed [amount of] time upon earth, and his days are like the days of a hireling.  LITV Is there not a warfare to man on earth? And his days like the days of a hireling?  MKJV Is there not a warfare to man on earth? Are not his days also like the days of a hireling?  RNKJV Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?  RWebster Is there not an appointed time to man upon earth ? are not his days also like the days of an hireling ? {an appointed...: or, a warfare}  Rotherham Is there not a warfare to a mortal, upon earth? And, as the days of a hireling, are not his days?  UKJV Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker?  WEB “Isn’t a man forced to labor on earth?Aren’t his days like the days of a hired hand?  Webster [Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of a hireling?  YLT Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?  Esperanto Difinita estas ja por la homo la limtempo sur la tero, Kaj liaj tagoj estas kiel la tagoj de dungito.  LXX(o) ποτερον ουχι πειρατηριον εστιν ο βιο? ανθρωπου επι τη? γη? και ωσπερ μισθιου αυθημερινου η ζωη αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]