| 성경장절 |
욥기 6장 23절 |
| 개역개정 |
내가 언제 말하기를 원수의 손에서 나를 구원하라 하더냐 폭군의 손에서 나를 구원하라 하더냐 |
| KJV |
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| NIV |
deliver me from the hand of the enemy, ransom me from the clutches of the ruthless'? |
| 공동번역 |
"원수들의 손에서 건져 달라. 짓누르는 자들의 손에서 빼내 달라"고 하였는가 ? |
| 북한성경 |
"원쑤의 손에서 견져달라. 짓누르는 자들의 손에서 빼여 달라"고 하였는가. |
| Afr1953 |
Of: Red my uit die hand van die te?stander? Of: Verlos my uit die hand van tiranne? |
| BulVeren |
или: Избавете ме от ръката на притеснителя! ? или: Изкупете ме от ръката на насилниците? |
| Dan |
red mig af Fjendens H?nd, køb mig fri fra Voldsmænds H?nd!" |
| GerElb1871 |
und befreiet mich aus der Hand des Bedr?ngers, und erl?set mich aus der Hand der Gewaltt?tigen? |
| GerElb1905 |
und befreiet mich aus der Hand des Bedr?ngers, und erl?set mich aus der Hand der Gewaltt?tigen? |
| GerLut1545 |
und errettet mich aus der Hand des Feindes und erl?set mich von der Hand der Tyrannen? |
| GerSch |
rettet mich aus der Hand des Feindes und erl?set mich von des Tyrannen Hand?? |
| UMGreek |
η, Ελευθερωσατε με εκ τη? χειρο? του εχθρου; η, Λυτρωσατε με εκ τη? χειρο? των ισχυρων; |
| ACV |
Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors? |
| AKJV |
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| ASV |
Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors? |
| BBE |
Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones? |
| DRC |
Or deliver me from the hand of the enemy, and rescue me out of the hand of the mighty? |
| Darby |
Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent? |
| ESV |
Or, Deliver me from the adversary's hand?Or, Redeem me from the hand of (ch. 15:20; 27:13) the ruthless? |
| Geneva1599 |
And deliuer me from the enemies hande, or ransome me out of the hand of tyrants? |
| GodsWord |
or 'Rescue me from an enemy,' or 'Ransom me from a tyrant'? |
| HNV |
or, ‘Deliver me from the adversary’s hand?’or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors?’ |
| JPS |
or: 'Deliver me from the adversary's hand'? or: 'Redeem me from the hand of the oppressors'? |
| Jubilee2000 |
and deliver me from the enemy's hand and ransom me from the hand of the mighty? |
| LITV |
Or, Deliver me from a foe's hand? Or, Redeem me from the oppressors hand? |
| MKJV |
or, Deliver me from the enemy's hand; or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| RNKJV |
Or, Deliver me from the enemys hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| RWebster |
Or, Deliver me from the enemy's hand ? or, Redeem me from the hand of the mighty ? |
| Rotherham |
And deliver me from the hand of the adversary? And, out of the hand of tyrants, ransom me? |
| UKJV |
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| WEB |
or, ‘Deliver me from the adversary’s hand?’or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors?’ |
| Webster |
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| YLT |
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me? |
| Esperanto |
Savu min el la mano de premanto, Aux liberigu min el la mano de turmentantoj? |
| LXX(o) |
ωστε σωσαι με εξ εχθρων η εκ χειρο? δυναστων ρυσασθαι με |
인기검색어
2505761
