현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 22절  개역개정 내가 언제 너희에게 무엇을 달라고 말했더냐 나를 위하여 너희 재물을 선물로 달라고 하더냐  KJV Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?  NIV Have I ever said, 'Give something on my behalf, pay a ransom for me from your wealth,  공동번역 내가 지금 떼라도 쓰고 있는 것인가 ? "선물이라도 달라"고 하였으며 "주머니를 털어 뇌물이라도 써 달라"고 하였는가 ?  북한성경 내가 지금 떼라도 쓰고 있는 것인가. "선물이라도 달라." 고 하였으며 "주머니를 털어 뢰물이라도 써달라" 고 하였는가.  Afr1953 Het ek dan ges?: Gee my iets? Of: Bring vir my 'n omkoopgeskenk uit julle vermo??  BulVeren Казах ли аз: Донесете ми! ? или: Дайте ми дар от имота си! ?  Dan Har jeg mon sagt: "Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,  GerElb1871 Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Verm?gen;  GerElb1905 Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Verm?gen;  GerLut1545 Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Verm?gen schenket mir  GerSch Habe ich gesagt: ?Gebet mir etwas!? oder ?Bringt mir etwas von eurem Verm?gen her;  UMGreek Μηπω? εγω ειπα, Φερετε προ? εμε; η, Δοτε δωρον ει? εμε απο τη? περιουσια? υμων;  ACV Did I say, Give to me? Or, Offer a present for me from your substance?  AKJV Did I say, Bring to me? or, Give a reward for me of your substance?  ASV Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?  BBE Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?  DRC Did I say: Bring to me, and give me of your substance?  Darby Did I say, Bring unto me, and make me a present from your substance?  ESV Have I said, Make me a gift?Or, From your wealth offer a bribe for me?  Geneva1599 Was it because I said, Bring vnto me? or giue a rewarde to me of your substance?  GodsWord Did I ever say, 'Give me a gift,' or 'Offer me a bribe from your wealth,'  HNV Did I say, ‘Give to me?’or, ‘Offer a present for me from your substance?’  JPS Did I say: 'Give unto me'? or: 'Offer a present for me of your substance'?  Jubilee2000 Did I say, Bring unto me and pay for me out of your substance  LITV Did I indeed say, Give to me? Or, offer a bribe for me from your wealth?  MKJV Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;  RNKJV Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?  RWebster Did I say , Bring to me? or, Give a reward for me of your substance ?  Rotherham Is it that I said, Make me a gift, or, out of your abundance, offer a bribe on my behalf;  UKJV Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?  WEB Did I say, ‘Give to me?’or, ‘Offer a present for me from your substance?’  Webster Did I say, Bring to me? or Give a reward for me of your substance?  YLT Is it because I said, Give to me? And, By your power bribe for me?  Esperanto CXu mi diris:Donu al mi, El via havajxo donacu pro mi,  LXX(o) τι γαρ μη τι υμα? ητησα η τη? παρ υμων ισχυο? επιδεομαι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]