| 성경장절 |
욥기 6장 21절 |
| 개역개정 |
이제 너희는 아무것도 아니로구나 너희가 두려운 일을 본즉 겁내는구나 |
| KJV |
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid. |
| NIV |
Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid. |
| 공동번역 |
자네들도 나에게 그런 꼴이 되었네. 나의 무서운 몰골을 보니 소름이라도 끼치는가 ? |
| 북한성경 |
자네들도 나에게 그런 꼴이 되었네. 나의 무서운 몰골을 보니 소름이라도 끼치는가. |
| Afr1953 |
So het julle dan vir my niks geword nie: julle sien verskrikking, en julle het gevrees. |
| BulVeren |
Сега и вие станахте никакви ? видяхте ужас и се уплашихте. |
| Dan |
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen s? I og grebes af Skræk! |
| GerElb1871 |
Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und f?rchtet euch. |
| GerElb1905 |
Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und f?rchtet euch. |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid nun zu mir kommen; und weil ihr Jammer sehet, f?rchtet ihr euch. |
| GerSch |
So seid auch ihr mir jetzt geworden; ihr schauet Schreckliches und f?rchtet euch davor! |
| UMGreek |
Τωρα και σει? εισθε ω? αυτοι ειδετε την πληγην μου και ετρομαξατε. |
| ACV |
For now ye are nothing. Ye see a terror, and are afraid. |
| AKJV |
For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid. |
| ASV |
For now ye (1) are nothing; Ye see a terror, and are afraid. (1) Another reading is are like thereto ) |
| BBE |
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear. |
| DRC |
Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid. |
| Darby |
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid. |
| ESV |
For you have now become nothing;you see my calamity and are afraid. |
| Geneva1599 |
Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide. |
| GodsWord |
"So you are as unreliable to me [as they are]. You see something terrifying, and you are afraid. |
| HNV |
For now you are nothing.You see a terror, and are afraid. |
| JPS |
For now ye are become His; ye see a terror, and are afraid. |
| Jubilee2000 |
Now ye are certainly as they; ye have seen the torment and are afraid. |
| LITV |
Surely now you have become like it; you see my dismay, and are afraid. |
| MKJV |
Surely now you are like them; you see my casting down, and are afraid. |
| RNKJV |
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid. |
| RWebster |
For now ye are nothing; ye see my casting down , and are afraid . {ye are...: or, ye are like to them: Heb. to it} {nothing: Heb. not} |
| Rotherham |
For, now, ye have come to him, ye see something fearful, and fear. |
| UKJV |
For now all of you are nothing; all of you see my casting down, and are afraid. |
| WEB |
For now you are nothing.You see a terror, and are afraid. |
| Webster |
For now ye are nothing: ye see [my] casting down, and are afraid. |
| YLT |
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid. |
| Esperanto |
Nun vi neniigxis; Vi ekvidis terurajxon, kaj ektimis. |
| LXX(o) |
αταρ δε και υμει? επεβητε μοι ανελεημονω? ωστε ιδοντε? το εμον τραυμα φοβηθητε |
인기검색어
2505761
