현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 20절  개역개정 거기 와서는 바라던 것을 부끄러워하고 낙심하느니라  KJV They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.  NIV They are distressed, because they had been confident; they arrive there, only to be disappointed.  공동번역 바리고 갔던 일이 어긋나 찾아간 것이 도리어 어이없듯이,  북한성경 바라고 갔던 일이 어긋나 찾아간 것이 도리여 어이없듯이.  Afr1953 Hulle het beskaamd gestaan in hul vertroue; hulle het daarby gekom en was teleurgesteld.  BulVeren Опозориха се в надеждата си, дойдоха там и се посрамиха.  Dan men de beskæmmes i deres Tillid, de kommer derhen og skuffes!  GerElb1871 sie wurden besch?mt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.  GerElb1905 sie wurden besch?mt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.  GerLut1545 Aber sie werden zuschanden werden, wenn's am sichersten ist, und sich sch?men m?ssen, wenn sie dahin kommen.  GerSch Aber sie werden in ihrer Hoffnung zuschanden; wenn sie dorthin kommen, sind sie entt?uscht.  UMGreek Εψευσθησαν τη? ελπιδο? αυτων ηλθον εκει και ενετραπησαν.  ACV They were put to shame because they had hoped. They came there, and were confounded.  AKJV They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.  ASV They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.  BBE They were put to shame because of their hope; they came and their hope was gone.  DRC They are confounded, because I have hoped: they are come also even unto me, and are covered with shame.  Darby They are ashamed at their hope; they come thither, and are confounded.  ESV They are (Isa. 1:29; Jer. 14:3) ashamed because they were confident;they come there and are (Isa. 1:29; Jer. 14:3) disappointed.  Geneva1599 But they were confounded: when they hoped, they came thither and were ashamed.  GodsWord They are ashamed because they relied on the streams. Arriving there, they are disappointed.  HNV They were distressed because they were confident.They came there, and were confounded.  JPS They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.  Jubilee2000 They were put to shame because of their hope; they came there and found them confused.  LITV they were ashamed because they had hoped; they came there, and were ashamed.  MKJV They were ashamed because they had hoped; they came there and were ashamed.  RNKJV They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.  RWebster They were confounded because they had hoped ; they came there, and were ashamed .  Rotherham They are ashamed that they had trusted, They have come up to one of them, and are confounded.  UKJV They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.  WEB They were distressed because they were confident.They came there, and were confounded.  Webster They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.  YLT They were ashamed that one hath trusted, They have come unto it and are confounded.  Esperanto Sed ili hontas pro sia fido; Ili aliras, kaj rugxigxas de honto.  LXX(o) και αισχυνην οφειλησουσιν οι επι πολεσιν και χρημασιν πεποιθοτε?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]