| 성경장절 |
욥기 6장 24절 |
| 개역개정 |
내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라 |
| KJV |
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred. |
| NIV |
"Teach me, and I will be quiet; show me where I have been wrong. |
| 공동번역 |
좀 가르쳐 주게. 내가 무슨 실수라도 했다면 깨우쳐 주게. 나 입을 다물겠네. |
| 북한성경 |
좀 가르쳐 주게. 내아 무슨 실수라도 했다면 깨우쳐주게. 나 입을 다물겠네. |
| Afr1953 |
Onderrig my, en ?k sal swyg; en maak my duidelik waarin ek my misgaan het. |
| BulVeren |
Поучете ме, и аз ще млъкна; покажете ми в какво съм се заблудил. |
| Dan |
Lær mig, s? vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet! |
| GerElb1871 |
Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe. |
| GerElb1905 |
Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe. |
| GerLut1545 |
Lehret mich, ich will schweigen; und was ich nicht weiß, das unterweiset mich. |
| GerSch |
Belehret mich, so will ich schweigen, |
| UMGreek |
Διδαξατε με, και εγω θελω σιωπησει και δειξατε μοι κατα τι εσφαλα. |
| ACV |
Teach me, and I will be quiet. And cause me to understand how I have erred. |
| AKJV |
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred. |
| ASV |
Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred. |
| BBE |
Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error. |
| DRC |
Teach me, and I will hold my peace: and if I have been ignorant in any thing, instruct me. |
| Darby |
Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred. |
| ESV |
Teach me, and I will be silent;make me understand how I have gone astray. |
| Geneva1599 |
Teach me, and I wil hold my tongue: and cause me to vnderstande, wherein I haue erred. |
| GodsWord |
Teach me, and I'll be silent. Show me where I've been wrong. |
| HNV |
“Teach me, and I will hold my peace.Cause me to understand wherein I have erred. |
| JPS |
Teach me, and I will hold my peace; and cause me to understand wherein I have erred. |
| Jubilee2000 |
Teach me, and I will be silent; and cause me to understand in what I have erred. |
| LITV |
Teach me, and I will be silent; and cause me to understand in what I have erred. |
| MKJV |
Teach me, and I will be silent; and cause me to understand where I have gone astray. |
| RNKJV |
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred. |
| RWebster |
Teach me, and I will hold my tongue : and cause me to understand how I have erred . |
| Rotherham |
Show me, and, I, will hold my peace, And, wherein I have erred, cause me to understand. |
| UKJV |
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred. |
| WEB |
“Teach me, and I will hold my peace.Cause me to understand wherein I have erred. |
| Webster |
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand in what I have erred. |
| YLT |
Shew me, and I--I keep silent, And what I have erred, let me understand. |
| Esperanto |
Instruu min, kaj mi eksilentos; Komprenigu al mi, per kio mi pekis. |
| LXX(o) |
διδαξατε με εγω δε κωφευσω ει τι πεπλανημαι φρασατε μοι |
인기검색어
2505761
