현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 5장 2절  개역개정 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라  KJV For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.  NIV Resentment kills a fool, and envy slays the simple.  공동번역 어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네.  북한성경 어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네.  Afr1953 Want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.  BulVeren Защото досадата убива безумния и завистта умъртвява простия.  Dan Thi D?rens Harme koster ham Livet, T?bens Vrede bliver hans Død.  GerElb1871 Denn den Narren erw?rgt der Gram, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer. (O. die Erbitterung)  GerElb1905 Denn den Narren erw?rgt der Gram, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer. (O. die Erbitterung)  GerLut1545 Einen Tollen aber erw?rget wohl der Zorn, und den Albernen t?tet der Eifer.  GerSch Denn den Toren erw?rgt der Zorn, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer.  UMGreek Διοτι η οργη φονευει τον αφρονα, και η αγανακτησι? θανατονει τον μωρον.  ACV For vexation kills the foolish man, and jealousy slays the silly one.  AKJV For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.  ASV For vexation killeth the foolish man, And (1) jealousy slayeth the silly one. (1) Or indignation )  BBE For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.  DRC Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one.  Darby For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple.  ESV Surely vexation kills the fool,and jealousy slays the simple.  Geneva1599 Doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the idiote.  GodsWord Certainly, anger kills a stubborn fool, and jealousy murders a gullible person.  HNV For resentment kills the foolish man,and jealousy kills the simple.  JPS For anger killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.  Jubilee2000 It is certain that wrath kills the foolish man, and envy consumes the covetous one.  LITV For vexation kills the fool, and passion puts to death the simple.  MKJV For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.  RNKJV For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.  RWebster For wrath killeth the foolish man , and envy slayeth the silly one . {envy: or, indignation}  Rotherham For, to the foolish man, death is caused by vexation, and, the simple one, is slain by jealousy.  UKJV For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.  WEB For resentment kills the foolish man,and jealousy kills the simple.  Webster For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.  YLT For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple,  Esperanto Malsagxulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.  LXX(o) και γαρ αφρονα αναιρει οργη πεπλανημενον δε θανατοι ζηλο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]