| 성경장절 |
욥기 3장 6절 |
| 개역개정 |
그 밤이 캄캄한 어둠에 잡혔더라면, 해의 날 수와 달의 수에 들지 않았더라면, |
| KJV |
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. |
| NIV |
That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months. |
| 공동번역 |
그 밤은 흑암에 빠져 한 해의 나날에 끼이지도 말고 다달의 계수에도 들지 말아라. |
| 북한성경 |
그 밤은 흑암에 빠져 한 해의 나날에 끼이지도 말고 다달의 계수에도 들지 말아라. |
| Afr1953 |
Daardie nag -- mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie. |
| BulVeren |
Онази нощ ? тъмнина да я обладава, да не се радва между дните на годината, да не влезе в числото на месеците! |
| Dan |
Mørket tage den Nat, den høre ej hjemme blandt ?rets Dage, den komme ikke i M?neders Tal! |
| GerElb1871 |
Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht! |
| GerElb1905 |
Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht! |
| GerLut1545 |
Die Nacht m?sse ein Dunkel einnehmen, und m?sse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen, noch in die Zahl der Monden kommen. |
| GerSch |
Und jene Nacht; Das Dunkel raffe sie weg, sie freue sich in des Jahres Tagen nie und komme nicht in die Zahl der Monde. |
| UMGreek |
Την νυκτα εκεινην να κατακρατηση σκοτο? να μη συναφθη με τα? ημερα? του ετου? να μη εισελθη ει? τον αριθμον των μηνων. |
| ACV |
As for that night, let thick darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months. |
| AKJV |
As for that night, let darkness seize on it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months. |
| ASV |
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months. |
| BBE |
That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| DRC |
Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months. |
| Darby |
That night--let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| ESV |
That night?let thick darkness seize it!Let it not rejoice among the days of the year;let it not come into the number of the months. |
| Geneva1599 |
Let darkenesse possesse that night, let it not be ioyned vnto the dayes of the yeere, nor let it come into the count of the moneths. |
| GodsWord |
"That night-- let the blackness take it away. Let it not be included in the days of the year or be numbered among the months. |
| HNV |
As for that night, let thick darkness seize on it.Let it not rejoice among the days of the year.Let it not come into the number of the months. |
| JPS |
As for that night, let thick darkness seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| Jubilee2000 |
As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| LITV |
As for that night, let darkness seize it! Let it not be joined to the days of the year. Let it not come into the number of the months. |
| MKJV |
As for that night, let darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year, Let it not come into the number of the months. |
| RNKJV |
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. |
| RWebster |
As for that night , let darkness seize upon it; let it not be joined to the days of the year , let it not come into the number of the months . {let it not be...: or, let it not rejoice among the days} |
| Rotherham |
That night, darkness take it,?May it not rejoice among the days of the year, Into the number of months, let it not enter. |
| UKJV |
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. |
| WEB |
As for that night, let thick darkness seize on it.Let it not rejoice among the days of the year.Let it not come into the number of the months. |
| Webster |
As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months. |
| YLT |
That night--let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come. |
| Esperanto |
Tiun nokton prenu mallumego; GXi ne alkalkuligxu al la tagoj de la jaro, GXi ne eniru en la kalkulon de la monatoj. |
| LXX(o) |
καταραθειη η ημερα και η νυξ εκεινη απενεγκαιτο αυτην σκοτο? μη ειη ει? ημερα? ενιαυτου μηδε αριθμηθειη ει? ημερα? μηνων |
인기검색어
2505761
