| 성경장절 |
에스더 9장 30절 |
| 개역개정 |
화평하고 진실한 말로 편지를 써서 아하수에로의 나라 백이십칠 지방에 있는 유다 모든 사람에게 보내어 |
| KJV |
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| NIV |
And Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Xerxes--words of goodwill and assurance-- |
| 공동번역 |
아하스에로스 왕국 백 이십 칠 지방에 널려 사는 모든 유다인에게 발송하였다. 걱정없이 마음놓고 살면서 |
| 북한성경 |
아하수에로왕국 127개 지방에 널려사는 모든 유대 사람들에게 발송하였다. 걱정없이 마음놓고 살면서 |
| Afr1953 |
En hy het briewe gestuur aan al die Jode in die honderd sewe en twintig provinsies, die koninkryk van Ahasv?ros, woorde van vrede en trou, |
| BulVeren |
И Мардохей изпрати писма до всичките юдеи в сто двадесет и седемте области на царството на Асуир с думи на мир и истина, |
| Dan |
Og han sendte Breve til alle Jøder i de 127 Lande i Ahasverus's Rige med Freds og Sandheds Ord |
| GerElb1871 |
Und er sandte Briefe an alle Juden, in die 127 Landschaften, das K?nigreich Ahasveros?, Worte des Friedens und der Wahrheit, (O. der Treue) |
| GerElb1905 |
Und er sandte Briefe an alle Juden, in die hundersiebenundzwanzig Landschaften, das K?nigreich Ahasveros', Worte des Friedens und der Wahrheit, (O. der Treue) |
| GerLut1545 |
Und sandte die Briefe zu allen Juden in den hundertundsiebenundzwanzig L?ndern des K?nigreichs Ahasveros mit freundlichen und treuen Worten: |
| GerSch |
Und er sandte Briefe an alle Juden in den 127 Provinzen des K?nigreichs Ahasveros`, Worte des Friedens und der Wahrheit, |
| UMGreek |
Και επεμψεν επιστολα? προ? παντα? του? Ιουδαιου?, ει? τα? εκατον εικοσιεπτα επαρχια? του βασιλειου του Ασσουηρου, με λογου? ειρηνη? και αληθεια?, |
| ACV |
And he sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| AKJV |
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| ASV |
And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| BBE |
And he sent letters to all the Jews in the hundred and twenty-seven divisions of the kingdom of Ahasuerus, with true words of peace, |
| DRC |
And they sent to all the Jews that were in the hundred and twenty-seven provinces of king Assuerus, that they should have peace, and receive truth, |
| Darby |
And he sent letters to all the Jews, to the hundred and twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, words of peace and truth, |
| ESV |
Letters were sent to all the Jews, (ch. 1:1; 8:9) to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth, |
| Geneva1599 |
And he sent letters vnto al the Iewes to the hundreth and seuen and twentie prouinces of the kingdome of Ahashuerosh, with words of peace and trueth, |
| GodsWord |
Mordecai sent official documents granting peace and security to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Xerxes. |
| HNV |
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| JPS |
And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| Jubilee2000 |
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth, |
| LITV |
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred and twenty seven provinces of the kingdom of Ahasuerus words of peace and truth, |
| MKJV |
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred and twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| RNKJV |
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| RWebster |
And he sent the letters to all the Jews , to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus , with words of peace and truth , |
| Rotherham |
and he sent letters unto all the Jews, throughout the hundred and twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus,?words of peace and stability: |
| UKJV |
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| WEB |
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
| Webster |
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth, |
| YLT |
and he sendeth letters unto all the Jews, unto the seven and twenty and a hundred provinces of the kingdom of Ahasuerus--words of peace and truth-- |
| Esperanto |
Kaj ili sendis leterojn al cxiuj Judoj en la cent dudek sep landojn de la regno de Ahxasxverosx, kun vortoj de paco kaj de vero, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
