현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스더 9장 26절  개역개정 무리가 부르의 이름을 따라 이 두 날을 부림이라 하고 유다인이 이 글의 모든 말과 이 일에 보고 당한 것으로 말미암아  KJV Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,  NIV (Therefore these days were called Purim, from the word pur.) Because of everything written in this letter and because of what they had seen and what had happened to them,  공동번역 그리하여 이 이틀을 불이라는 말을 따서 부림이라고 부르게 되었다. 이것은 모르드개가 편지로 지시해 둔 일이기도 하지만, 저희가 직접 보고 경험한 일이었다.  북한성경 그리하여 이 2일간을 불이라는 말을 따서 부림절이라고 부르게 되었다. 이것은 모르드개가 편지로 지시해둔 일이기도 하지만 저희가 직접 보고 경험한 일이었다.  Afr1953 Daarom noem hulle die dae Purim, na die naam Pur. Hierom, vanwe? al die woorde van daardie brief en wat hulle self daarvan gesien het en wat hulle oorgekom het,  BulVeren Затова нарекоха онези дни Пурим, от името пур. Затова, поради всичките думи на това писмо, както и поради това, което сами бяха видели от това, и което ги беше постигнало,  Dan derfor kaldte man de bage Purim efter Ordet Pur. Og derfor, p? Grund af alt, hvad Brevet indeholdt, og hvad de selv havde oplevet i s? Henseende, og hvad der var tilstødt dem,  GerElb1871 Darum nannte man diese Tage Purim, nach dem Namen des Pur. Deshalb, wegen all der Worte dieses Briefes, sowohl dessen, was sie selbst davon gesehen hatten, als auch was zu ihnen gelangt war,  GerElb1905 Darum nannte man diese Tage Purim, nach dem Namen des Pur. Deshalb, wegen all der Worte dieses Briefes, sowohl dessen, was sie selbst davon gesehen hatten, als auch was zu ihnen gelangt war,  GerLut1545 Daher sie diese Tage Purim nannten nach dem Namen des Loses, nach allen Worten dieses Briefes, und was sie selbst gesehen hatten, und was an sie gelanget war.  GerSch Darum werden diese Tage Purim genannt, nach dem Worte Pur. Um deswillen und wegen alles dessen, was in dem Schriftst?cke stand, was sie selbst gesehen und erfahren hatten,  UMGreek Δια τουτο ωνομασαν τα? ημερα? ταυτα? Φουρειμ εκ του ονοματο? Φουρ. Οθεν δια παντα? του? λογου? τη? επιστολη? ταυτη?, και δι εκεινο το οποιον ειδον περι του πραγματο? τουτου και το οποιον συνεβη ει? αυτου?,  ACV Therefore they called these days Purim, after the name of Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,  AKJV Why they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come to them,  ASV Wherefore they called these days Purim, after the name of Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come unto them,  BBE So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,  DRC And since that time these days are called Phurim, that is, of lots: because Phur, that is, the lot, was cast into the urn. And all things that were done, are contained in the volume of this epistle, that is, of this book:  Darby Therefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, according to all the words of this letter, and for what they had seen concerning this matter and what had happened to them,  ESV Therefore they called these days Purim, after the term ([See ver. 24 above]) Pur. Therefore, because of all that was written in (ver. 20) this letter, and of what they had faced in this matter, and of what had happened to them,  Geneva1599 Therfore they called these dayes Purim, by the name of Pur, and because of all the wordes of this letter, and of that which they had seene besides this, and of that which had come vnto them.  GodsWord So the Jews called these days Purim, based on the word Pur. Therefore, because of everything that was said in this letter--both what they had seen and what had happened to them--  HNV Therefore they called these days “Purim, (Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.) ” from the word “Pur.”Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come tothem,  JPS Wherefore they called these days Purim, after the name of pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come unto them,  Jubilee2000 Therefore, they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, for all the words of this letter and [of that] which they had seen concerning this matter and which had come unto them,  LITV On account of this they called these days Purim, after the name of Pur. For on account of this all the words of this letter, and what they saw concerning this matter, and what had touched them,  MKJV Therefore, they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, for all the words of this letter, and which they had seen concerning this matter, and which had come to them,  RNKJV Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,  RWebster Therefore they called these days Purim after the name of Pur . Therefore for all the words of this letter , and of that which they had seen concerning this matter , and which had come to them, {Pur: that is, Lot}  Rotherham For this cause, called they these days Purim, after the name Pur, for this cause,?for all the words of this epistle,?and what they had seen concerning such a matter, and what had reached unto them.  UKJV Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,  WEB Therefore they called these days “Purim, (Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.) ” from the word “Pur.”Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come tothem,  Webster Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and [of that] which they had seen concerning this matter, and which had come to them,  YLT therefore they have called these days Purim--by the name of the lot--therefore, because of all the words of this letter, and what they have seen concerning this, and what hath come unto them,  Esperanto Pro tio oni donis al tiuj tagoj la nomon Purim, laux la vorto pur. Tial, konforme al cxiuj vortoj de tiu letero, kaj al tio, kion ili mem vidis koncerne tion kaj kio trafis ilin,  LXX(o) δια τουτο επεκληθησαν αι ημεραι αυται φρουραι δια του? κληρου? οτι τη διαλεκτω αυτων καλουνται φρουραι δια του? λογου? τη? επιστολη? ταυτη? και οσα πεπονθασιν δια ταυτα και οσα αυτοι? εγενετο

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]