| 성경장절 |
에스더 8장 16절 |
| 개역개정 |
유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라 |
| KJV |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| NIV |
For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor. |
| 공동번역 |
마침내 유다인들에게는 빛나는 영광과 벅찬 기쁨이 찾아 온 것이다. |
| 북한성경 |
마침내 유대 사람들에게는 빛나는 영광과 벅찬 기쁨이 찾아 온 것이다. |
| Afr1953 |
Vir die Jode was daar lig en vrolikheid en vreugde en eer; |
| BulVeren |
И юдеите имаха светлина и веселие, и радост, и почест. |
| Dan |
Jøderne havde nu Lykke og Glæde, Fryd og Ære; |
| GerElb1871 |
Den Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden. |
| GerElb1905 |
Den Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden. |
| GerLut1545 |
Den Juden aber war ein Licht und Freude und Wonne und Ehre kommen. |
| GerSch |
F?r die Juden aber war Licht und Freude, Wonne und Ehre entstanden. |
| UMGreek |
Ει? του? Ιουδαιου? ητο φω? και αγαλλιασι? και χαρα και δοξα. |
| ACV |
The Jews had light and gladness, and joy and honor. |
| AKJV |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honor. |
| ASV |
The Jews had light and gladness, and joy and honor. |
| BBE |
And the Jews had light and joy and honour. |
| DRC |
But to the Jews a new light seemed to rise, joy, honour, and dancing. |
| Darby |
The Jews had light, and joy, and gladness, and honour. |
| ESV |
The Jews had ([Ps. 97:11]) light and gladness and joy and honor. |
| Geneva1599 |
And vnto the Iewes was come light and ioy and gladnes, and honour. |
| GodsWord |
So the Jews were cheerful, happy, joyful, and successful. |
| HNV |
The Jews had light, gladness, joy, and honor. |
| JPS |
The Jews had light and gladness, and joy and honour. |
| Jubilee2000 |
The Jews had light and gladness and joy and honour. |
| LITV |
For the Jews it was light and gladness and joy and honor. |
| MKJV |
The Jews had light and gladness and joy and honor. |
| RNKJV |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| RWebster |
The Jews had light , and gladness , and joy , and honour . |
| Rotherham |
To the Jews, had come light, and joy,?and gladness and honour. |
| UKJV |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| WEB |
The Jews had light, gladness, joy, and honor. |
| Webster |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honor. |
| YLT |
to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour, |
| Esperanto |
CXe la Judoj estis lumo kaj gxojo, gajeco kaj triumfo. |
| LXX(o) |
τοι? δε ιουδαιοι? εγενετο φω? και ευφροσυνη |
인기검색어
2505761
