| 성경장절 |
느헤미야 12장 46절 |
| 개역개정 |
옛적 다윗과 아삽의 때에는 노래하는 자의 지도자가 있어서 하나님께 찬송하는 노래와 감사하는 노래를 하였음이며 |
| KJV |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| NIV |
For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the singers and for the songs of praise and thanksgiving to God. |
| 공동번역 |
이미 다윗과 아삽 시대에 하나님께 감사 찬양을 불러 올리는 합창대가 여럿 있었다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Want in die dae van Dawid en Asaf, van die voortyd af, l? die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan God. |
| BulVeren |
Защото отдавна, в дните на Давид и на Асаф, имаше главни певци и пеене за прослава и хвала на Бога. |
| Dan |
Thi allerede p? Davids Tid var Asaf Leder for Sangerne og for Lov- og Takkesangene til Gud. |
| GerElb1871 |
Denn vor alters, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es H?upter der S?nger, und Preis- und Lobges?nge (O. Danklieder) f?r Gott. |
| GerElb1905 |
Denn vor alters, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es H?upter der S?nger, und Preis-und Lobges?nge (O. Danklieder) f?r Gott. |
| GerLut1545 |
Denn zu den Zeiten Davids und Assaphs wurden gestiftet die obersten S?nger und Loblieder und Dank zu Gott. |
| GerSch |
Denn vor alters, zu den Zeiten Davids und Asaphs, gab es schon einen S?ngerchor und Lobges?nge und Danklieder f?r Gott. |
| UMGreek |
Διοτι εν ται? ημεραι? του Δαβιδ και του Ασαφ ησαν εξ αρχη? πρωτοψαλται και ασματα αινεσεω? και υμνοι προ? τον Θεον. |
| ACV |
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| AKJV |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| ASV |
For in the days of David and Asaph of old (1) there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. (1) Another reading is there were chiefs ) |
| BBE |
For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God. |
| DRC |
For in the days of David and Asaph from the beginning there were chief singers appointed, to praise with canticles, and give thanks to God. |
| Darby |
For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God. |
| ESV |
For long ago in the days of David and (1 Chr. 25:1; 2 Chr. 29:30) Asaph there were directors of the singers, and there were songs (Or leaders) of praise and thanksgiving to God. |
| Geneva1599 |
For in the dayes of Dauid and Asaph, of olde were chiefe singers, and songs of praise and thankesgiuing vnto God. |
| GodsWord |
Long ago in the time of David and Asaph, there had been directors for the singers to lead [in singing] the songs of praise and hymns of thanksgiving to God. |
| HNV |
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| JPS |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| Jubilee2000 |
For from the time of David and Asaph of old [there were] princes of the singers, and songs and praise and thanksgiving unto God. |
| LITV |
For in the past days of David and Asaph, there were heads of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| MKJV |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| RNKJV |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto Elohim. |
| RWebster |
For in the days of David and Asaph of old there were leaders of the singers , and songs of praise and thanksgiving to God . |
| Rotherham |
For, in the days of David and Asaph, of old, there were chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgiving, unto God. |
| UKJV |
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| WEB |
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| Webster |
For in the days of David, and Asaph of old [there were] chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| YLT |
for in the days of David and Asaph of old were heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God. |
| Esperanto |
CXar ankaux antauxe, en la tempo de David kaj Asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al Dio. |
| LXX(o) |
οτι εν ημεραι? δαυιδ ασαφ απ αρχη? πρωτο? των αδοντων και υμνον και αινεσιν τω θεω |
인기검색어
2505761
